1
00:00:34,134 --> 00:00:38,404
[ДАХТА, КАШАЉ]

2
00:00:38,406 --> 00:00:40,506
[ ВИЧЕ НА КИНЕСКОМ ]

3
00:00:47,180 --> 00:00:51,083
[ УЗВИЧЕ НА КИНЕСКОМ ]

4
00:00:51,085 --> 00:00:54,086
[ ОДГОВАРА НА КИНЕСКОМ ]

5
00:01:02,729 --> 00:01:06,198
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

6
00:01:12,539 --> 00:01:14,306
[ МЕТАЛНИ ТУП ]

7
00:01:49,409 --> 00:01:52,611
СИДНЕЈ, ВРЕМЕ ЈЕ ИСТЕКЛО.

8
00:01:52,613 --> 00:01:54,279
ОК.

9
00:01:54,281 --> 00:01:57,516
ОНДА ЋУ САМО...

10
00:01:57,518 --> 00:02:01,320
ЗАВРШИ МОЈ МАЛИ ЕСЕЈ.

11
00:02:03,423 --> 00:02:05,457
ХВАЛА ВАМ.

12
00:02:17,837 --> 00:02:22,307
ПА, ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН
ДОБИО САМ "Д."

13
00:02:22,309 --> 00:02:23,675
НИСТЕ ДОБИЛИ "Д."

14
00:02:23,677 --> 00:02:25,744
МИСЛИМ ДА САМ ДОБИО Д. МИСЛИМ
ДОБИО САМ, КАКО, 64, МОЖДА.

15
00:02:25,746 --> 00:02:27,546
ПА, СИД,
НИКАД НИСИ ДОБИО Д.

16
00:02:27,548 --> 00:02:29,148
ДОБИО САМ "Д."

17
00:02:29,150 --> 00:02:30,315
КАДА СТЕ ДОБИЛИ --
ГИМНАЗИЈА.
ХОМЕ ЕЦ.

18
00:02:30,317 --> 00:02:32,551
Ох, ДА,
ШТА СИ УРАДИО...

19
00:02:32,553 --> 00:02:34,887
ВЕЗИТЕ НЕШТО
НА МАЈИЦИ?

20
00:02:34,889 --> 00:02:36,455
ДУКСЕР.
ТО ЈЕ БИО ЗАДАТАК.

21
00:02:36,457 --> 00:02:38,690
БИЛО ЈЕ ОПСЦЕНО, ТАКО ЈЕ,
О УЧИТЕЉУ?

22
00:02:38,692 --> 00:02:40,626
ТАЈ ЈЕ БИО СЕКСИСТИЧКА СВИЊА.

23
00:02:40,628 --> 00:02:42,294
ЗАСЛУЖИО САМ СТИПЕНДИЈУ
ЗА ТО.

24
00:02:42,296 --> 00:02:43,795
Чекај, чекај, сачекај секунду --

25
00:02:43,797 --> 00:02:45,330
ОВАЈ ПУТ,
ЗАСЛУЖУЈЕМ "Д."

26
00:02:45,332 --> 00:02:47,666
НИСАМ СЕ ПРИПРЕМАО.
НИСАМ ИМАО ДОВОЉНО ВРЕМЕНА.

27
00:02:47,668 --> 00:02:49,701
ПА, ИМАЛИ СМО
ОВАЈ РАЗГОВОР.

28
00:02:49,703 --> 00:02:52,237
ОТПУСТИТЕ БАНКУ УКОЛИКО ПОКРЕНИ
СТВАР НЕ РАДИ --

29
00:02:52,239 --> 00:02:53,672
шта радиш?

30
00:02:53,674 --> 00:02:55,274
НЕ МОГУ ПРОЋИ
ОПЕТ ДУПЛЕ СМЕНЕ

31
00:02:55,276 --> 00:02:57,276
ДРЖИ СЕ ОВОГА.

32
00:02:57,278 --> 00:02:59,778
ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ
УЛАЗНИЦЕ ЗА ДАВЕ МАТТХЕВСА?

33
00:02:59,780 --> 00:03:01,446
ДА ЛИ УСТАНЕШ,
МОЛИМ ВАС?

34
00:03:01,448 --> 00:03:06,418
Хтео сам да сачекам,

35
00:03:06,420 --> 00:03:07,719
ИЛИ МОЖДА ТО УЧИНИТЕ
ЗА ВИКЕНД,

36
00:03:07,721 --> 00:03:09,688
АЛИ НИСАМ МОГАО.

37
00:03:09,690 --> 00:03:10,923
ШТА СЕ ДЕШАВА?

38
00:03:10,925 --> 00:03:13,492
СЕЋАТЕ СЕ НАШЕГ ПРВОГ САСТАНКА?

39
00:03:13,494 --> 00:03:16,461
Куглана...

40
00:03:16,463 --> 00:03:17,362
ТХЕ ЛОУД ГУИ.

41
00:03:17,364 --> 00:03:19,965
О, Боже...

42
00:03:19,967 --> 00:03:22,234
♪ ИЗГРАДИ МЕ

43
00:03:22,236 --> 00:03:23,702
♪ ЛУТТЕРЦУП, ДУШО

44
00:03:23,704 --> 00:03:26,271
♪ ОНДА ТИ МЕ СРУШИ

45
00:03:26,273 --> 00:03:29,208
♪ И зезај ме,
А ОНДА, НАЈГОРЕ ОД СВЕГА ♪

46
00:03:29,210 --> 00:03:32,778
♪ НИКАД НЕ ЗОВЕШ, ДУШО,
КАД КАЖЕШ ДА ЋЕШ ♪

47
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
♪ АЛИ ЈОШ ТЕ ВОЛИМ,
ТРЕБАШ МИ ♪

48
00:03:35,282 --> 00:03:38,917
♪ ВИШЕ ОД ИКОГА, ДРАГА

49
00:03:38,919 --> 00:03:42,221
♪ ЗНАМ ДА САМ ТВОЈ
ОД ПОЧЕТКА ♪

50
00:03:42,223 --> 00:03:47,893
♪ ИЗГРАДИ МЕ, ЛУТТЕРЦУП,
НЕ ЛОМИ МИ СРЦЕ ♪

51
00:03:47,895 --> 00:03:49,228
СХУТ УП!

52
00:03:51,564 --> 00:03:53,932
СИДНЕИ, НЕ МОГУ ТИ РЕЋИ
КОЛИКО

53
00:03:53,934 --> 00:03:56,768
НАДАМ СЕ ДА ЋЕШ СЕ УДАТИ ЗА МЕНЕ.

54
00:03:56,770 --> 00:03:59,504
УПРКОС ШТО САМ УПРАВО УЧИНИО.

55
00:03:59,506 --> 00:04:02,908
[ ЛУЧЕЊЕ ЗВОНА ]

56
00:04:08,248 --> 00:04:09,581
ДА.

57
00:04:16,656 --> 00:04:19,992
ДА.

58
00:04:19,994 --> 00:04:22,494
ВОЛИМ ТЕ.

59
00:04:25,298 --> 00:04:26,732
Ох, ФРАН.

60
00:04:26,734 --> 00:04:28,967
ЗНАМ, НА СВАКОМ ПЛАЧАМ
ДАМН ТХИНГ. ДРЖИ СЕ.

61
00:04:28,969 --> 00:04:32,004
О, ДА ГА ВИДИМ ПОНОВО.
О, ДУШО, ПРЕЛЕПА ЈЕ.

62
00:04:32,006 --> 00:04:33,505
ЗНАМ.

63
00:04:33,507 --> 00:04:35,707
ЖЕНИМ СЕ.

64
00:04:35,709 --> 00:04:37,609
ВЕНИШ СЕ.

65
00:04:37,611 --> 00:04:40,379
ПА, ДА ЛИ СИ ЈОШ РЕКАО ВИЛУ?

66
00:04:40,381 --> 00:04:42,447
СУСРЕТ ГА НА СТАЗЕ
ПОСЛЕ БАНКЕ

67
00:04:42,449 --> 00:04:43,348
АКО ЖЕЛИТЕ ДА ДОЂЕТЕ.

68
00:04:43,350 --> 00:04:44,950
НЕ, ХВАЛА.

69
00:04:44,952 --> 00:04:45,951
ДОБИО САМ 300 ОРТОПЕДСКИХ
ХИРУРЗИ ЗА ХРАНЕ,

70
00:04:45,953 --> 00:04:46,952
И НЕМА ЖЕЉЕ ЗА ВЕЖБАЊЕМ.

71
00:04:46,954 --> 00:04:49,721
А ВАШ ОЦА?

72
00:04:49,723 --> 00:04:51,323
ЈОШ МУ НИСАМ РЕКАО.

73
00:04:51,325 --> 00:04:53,592
НЕ ЖЕЛИМ ГА
ДА УНИШТИТЕ ОВО.

74
00:04:53,594 --> 00:04:55,327
НЕ ОВО, ЗНАШ?

75
00:04:55,329 --> 00:04:57,329
Па, ДА.
МИСЛИМ ДА СИ У ПРАВУ.

76
00:04:57,331 --> 00:04:58,630
МИСЛИМ АКО ГА ПОЗОВЕШ,

77
00:04:58,632 --> 00:05:00,465
САМО ЋЕ НАЋИ НЕКИ НАЧИН
ДА ВАС ИЗНЕВЕРИМ.

78
00:05:00,467 --> 00:05:03,535
ДА, ЗНАМ.

79
00:05:03,537 --> 00:05:07,472
ТВОЈА МАМА
БИЛА БИ ТАКО СРЕЋНА ЗБОГ ВАС,

80
00:05:07,474 --> 00:05:09,007
ЗНАТЕ ТО?

81
00:05:09,009 --> 00:05:10,976
ОНА БИ.

82
00:05:10,978 --> 00:05:14,379
МОЖДА ДА ПОЗВЕМ ТАТУ.
Мислим, ОН ЈЕ МОЈ ТАТА.

83
00:05:14,381 --> 00:05:15,847
ТИ СИ ШИЗОФРЕНИЧАР.

84
00:05:15,849 --> 00:05:17,849
САМО СЕ ПОДСЕТИТЕ,
ОСИМ АКО ТИ ГОВОРИШ О

85
00:05:17,851 --> 00:05:19,818
УВОЗ ДЕЛОВА ЗА АВИОН,
ТАЈ ЧОВЕК НЕМА ШТА ДА КАЖЕ.

86
00:05:19,820 --> 00:05:21,653
НЕКА ОН САЗНА
КАДА ДОБИЈЕ ПОЗИВ.

87
00:05:21,655 --> 00:05:23,622
<и>ИЗВОЗИ</и>
<и>ДЕЛОВИ АВИОНА.</и>

88
00:05:23,624 --> 00:05:24,723
А ОН ВЕЋ ЗНА.

89
00:05:24,725 --> 00:05:26,558
ДАННИ ГА ЗВА...

90
00:05:26,560 --> 00:05:28,427
ДА ТРАЖИМ ДОЗВОЛУ.

91
00:05:28,429 --> 00:05:29,594
ДАННИ ЈЕ НАЗВАО ВАШЕГ ТАТУ?

92
00:05:29,596 --> 00:05:30,629
ТВОЈ ТАТА?

93
00:05:30,631 --> 00:05:31,663
ММ-ХММ.

94
00:05:31,665 --> 00:05:32,798
А КАКО ЈЕ ТО ПРОШЛО?

95
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
[ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

96
00:05:34,802 --> 00:05:35,834
ДА.

97
00:05:35,836 --> 00:05:36,968
ОХ, УМ, Г. БРИСТОВ.

98
00:05:36,970 --> 00:05:38,670
ДА.

99
00:05:38,672 --> 00:05:41,640
Здраво, то је, ух, ДАННИ ХЕЦХТ.

100
00:05:41,642 --> 00:05:44,009
СИДНЕЈИН ДЕЧКО.

101
00:05:44,011 --> 00:05:46,378
ДА ЛИ ЈЕ СИДНЕЈ У реду?

102
00:05:46,380 --> 00:05:49,047
О, ДА, ДОБРО ЈЕ.
НЕ БРИНИТЕ.

103
00:05:49,049 --> 00:05:51,650
УМ, ЗОВЕМ
ЈЕР ПЛАНИРАМ

104
00:05:51,652 --> 00:05:53,685
НА АСКИНГ СИДНЕИ
ДА СЕ УДА ЗА МЕНЕ,

105
00:05:53,687 --> 00:05:57,622
И, ух, НАДАО сам се
ДА ДОБИЈЕТЕ ВАШЕ ОДОБРЕЊЕ.

106
00:05:57,624 --> 00:05:59,691
ДАННИ, ДА ТЕ ПИТАМ
Питање.

107
00:05:59,693 --> 00:06:01,360
СУРЕ.

108
00:06:01,362 --> 00:06:03,929
КАКО ДОБРО ЗНАШ
МОЈА КЋЕРКА?

109
00:06:03,931 --> 00:06:05,931
УМ, ВИРАЛИ СМО
ВЕЋ ДВЕ ГОДИНЕ.

110
00:06:05,933 --> 00:06:07,933
ЈЕР АКО ОСЕЋАТЕ ПОТРЕБУ
ДА МЕ ПИТАШ

111
00:06:07,935 --> 00:06:09,735
О ОВОМ СЦЕНАРИЈУ,
ИМАМ СМИСЛА

112
00:06:09,737 --> 00:06:11,136
ТИ НЕ ПОЗНАШ СИДНИЈА
УОПШТЕ.

113
00:06:11,138 --> 00:06:13,739
Г-дине, ВОЛИМ ВАШУ КЋЕР,
И ЖЕЛИМ ДА ЈЕ ОЖЕНИМ.

114
00:06:13,741 --> 00:06:14,873
ЗАТО ЗОВЕМ.

115
00:06:14,875 --> 00:06:16,875
ПРЕ СВЕГА, ДАННИ,
ИСТИНА ЈЕ,

116
00:06:16,877 --> 00:06:19,911
ОВО ЈЕ САМО
ПОЗИВ УЉУДНОСТИ.

117
00:06:19,913 --> 00:06:21,813
КАО КАДА КАЖЕШ
КОМШИЈИ,

118
00:06:21,815 --> 00:06:23,915
„ПРАВИМО ГЛАСНУ ЖУРКУ
У СУБОТУ ВЕЧЕ,

119
00:06:23,917 --> 00:06:25,450
АКО ЈЕ ТО У реду
СА ВАМА“.

120
00:06:25,452 --> 00:06:27,586
ОНО ШТО ЗАИСТА МИСЛИШ ЈЕ,
„ПРАВИМО ГЛАСНУ ЖУРКУ

121
00:06:27,588 --> 00:06:28,920
У СУБОТУ ВЕЧЕ“.

122
00:06:28,922 --> 00:06:30,021
ТУЖИЛАЦ НАЈС: БРИСТОВ --

123
00:06:30,023 --> 00:06:31,757
СИДНЕИ НЕ ДАЈЕ

124
00:06:31,759 --> 00:06:33,125
ШТА ЈЕ МОЈЕ МИШЉЕЊЕ.

125
00:06:33,127 --> 00:06:35,727
ШТА МЕ ЗАНИМА
ДА ЛИ ТО РАДИШ.

126
00:06:35,729 --> 00:06:37,896
ТО ЈЕ САМО ОБИЧАЈ
ДА ЗОВЕ ОЦА.

127
00:06:37,898 --> 00:06:39,564
ТО ЈЕ СВЕ ОВО.

128
00:06:39,566 --> 00:06:40,999
ПА, ОНДА,
РЕЋУ ТИ ШТА.

129
00:06:41,001 --> 00:06:42,868
МОЖДА ПОСТАНУ ВАШ ТЕСТ,
И ТО ЈЕ САМО ДОБРО,

130
00:06:42,870 --> 00:06:45,137
АЛИ НЕЋУ БИТИ КОРИШЋЕН
АС ПАРТ

131
00:06:45,139 --> 00:06:47,806
ШАРМАНТНЕ МАЛЕ АНЕГДОТЕ
КАЖИ СВОЈИМ ПРИЈАТЕЉИМА

132
00:06:47,808 --> 00:06:50,175
НА КОКТЕЛИМА
ДА МОГУ ДА ВИДЕ

133
00:06:50,177 --> 00:06:52,444
КАКАВ ЧУДАН
СТАРОМОДНИ МОМАК

134
00:06:52,446 --> 00:06:54,146
ДАННИ СТВАРНО ЈЕ.

135
00:06:54,148 --> 00:06:55,947
ДА ЛИ СМО ЈАСНИ?

136
00:06:55,949 --> 00:06:58,583
ДА, Г-дине.

137
00:06:58,585 --> 00:06:59,718
ДОБРО.

138
00:06:59,720 --> 00:07:03,922
ОНДА ДОБРО ДОШЛИ У ПОРОДИЦУ.

139
00:07:37,089 --> 00:07:38,657
ХЕЈ.

140
00:07:38,659 --> 00:07:40,125
КАСНИТЕ.

141
00:07:40,127 --> 00:07:41,993
Опростите.
ЕКСЕЦУТИВЕ ЕЛЕВАТОР.

142
00:07:41,995 --> 00:07:44,629
Ох, хајде, човече.
ОДСТАВИ МЕ У 12.

143
00:07:44,631 --> 00:07:46,064
У реду. ДАМН.

144
00:07:47,733 --> 00:07:49,534
ДА ЛИ СЕ ЗАКЕРИ БОЉЕ?

145
00:07:49,536 --> 00:07:51,536
МНОГО, ДА.

146
00:07:51,538 --> 00:07:52,704
ХВАЛА.

147
00:07:54,774 --> 00:07:56,141
[ ДИНГ ]

148
00:07:56,143 --> 00:07:58,810
СЕЕЕ ИА.

149
00:08:14,527 --> 00:08:18,196
[ МУШКАРЦИ ћаскају ]

150
00:08:24,537 --> 00:08:29,140
[ ГОВОРИ ХЕБРЕЈСКИ ]

151
00:08:33,246 --> 00:08:35,080
Боже, МРЗИМ ОВО.

152
00:08:35,082 --> 00:08:37,048
САМО САМ РЕКАО, ДА БИ САМО
РАМАДАН АБАДАЛЛАХ СХАЛЛАХ

153
00:08:37,050 --> 00:08:38,550
ЈОШ СУ УЧИЛИ
У ТАМПИ.

154
00:08:38,552 --> 00:08:40,752
НЕ, НИЈЕ МОЈ РАД.

155
00:08:40,754 --> 00:08:42,954
ОВЕ НОВЕ СЛУШАЛИЦЕ
ДА МЕ ШТИПИШ ЗА УВО.

156
00:08:42,956 --> 00:08:44,856
Ох, ДАЈ МИ ТО.
ИМА ЛИ РЕЧ ОД ДЕЦЛАН-а?

157
00:08:44,858 --> 00:08:47,225
НЕ ОД ТЕХЕРАНА. И КЕЕП
ГОВОРЕЋИ СЕБИ ДА ЈЕ ДОБРО.

158
00:08:47,227 --> 00:08:49,094
ТИ ЗНАШ
ОН ЈЕ ОВО РАДИО ВЕЋ,

159
00:08:49,096 --> 00:08:50,228
НЕСТАЛА ОВАКВИХ ДАНА.
ШТА СЕ ДЕШАВА СА ВАМА?

160
00:08:50,230 --> 00:08:52,063
НИШТА. ШТА?

161
00:08:52,065 --> 00:08:53,598
ТИ СИ КАО --
ИМАШ, КАО, СЈАЈ.

162
00:08:53,600 --> 00:08:55,066
ЈА НЕМАМ СЈАЈ.

163
00:08:55,068 --> 00:08:56,735
ДА. ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.

164
00:08:56,737 --> 00:08:59,170
ОВДЕ. Хајде, СЛОАН ЈЕ ЧЕКА.
НЕМА СЈАЈА.

165
00:08:59,172 --> 00:09:00,272
ДА ЛИ ОНА СЈА?

166
00:09:00,274 --> 00:09:01,273
ВЕЛИКО ВРЕМЕ.

167
00:09:01,275 --> 00:09:03,608
ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО?

168
00:09:03,610 --> 00:09:05,143
ДА...БОЉЕ.

169
00:09:05,145 --> 00:09:06,211
ДОБРО.

170
00:09:06,213 --> 00:09:08,547
ОСКАР МУЛЛЕР
ЈЕ УБИЈЕН ПРОШЛОГ МЕСЕЦА.

171
00:09:08,549 --> 00:09:10,248
ВОЗИО ЈЕ МОПЕД
КРОЗ БЕРЛИН

172
00:09:10,250 --> 00:09:12,684
И УДАРИЛО ГА ЈЕ ХИТНА ПОМОЋ,
ОД СВИХ СТВАРИ.

173
00:09:12,686 --> 00:09:15,120
ЗАДРЖАЛИ СМО ОКО
НА ОВОГ ЧОВЕКА ВЕЋ НЕКАДНО.

174
00:09:15,122 --> 00:09:17,822
ЗАМИШЉАО СЕ
ВРСТА САВРЕМЕНОГ АЛХЕМИЦА.

175
00:09:17,824 --> 00:09:19,691
ЊЕГОВИ И.К. ЈЕ СНИМЉЕНО
КАО ЈЕДАН ОД НАЈВИШИХ

176
00:09:19,693 --> 00:09:20,992
НА ПЛАНЕТИ.

177
00:09:20,994 --> 00:09:22,894
ОНДА ОПЕТ,
ОН је <и>ВОЗИО</и> МОПЕД.

178
00:09:22,896 --> 00:09:24,262
ИЗМЕЂУ
МУЛТИНАЦИОНАЛЦИ,

179
00:09:24,264 --> 00:09:26,298
БИЛО ЈЕ БУНИЛО ЗА Опоравак
МУЛЛЕРОВЕ БЕЛЕЖНИЦЕ

180
00:09:26,300 --> 00:09:27,966
И ЕКСПЕРИМЕНТИ,
АЛИ НИКАД НИЈЕ ПРОНАЂЕН.

181
00:09:27,968 --> 00:09:29,668
БАР НЕ НА ЗАПАДУ.

182
00:09:29,670 --> 00:09:31,903
ЗГРАДА КУЛТУРЕ,
ТАЈПЕЈ,

183
00:09:31,905 --> 00:09:34,339
ХСИНЦХЕНГ СЕВЕРНИ ПУТ,
ДРУГИ ДЕО.

184
00:09:34,341 --> 00:09:37,242
ОВА ЗГРАДА
ЈЕ ТАКОЂЕ ФТЛ ПОКРИВНА СТАНИЦА.

185
00:09:37,244 --> 00:09:40,078
ДОБИЛИ СМО ПРЕД ДВЕ НЕДЕЉЕ РЕЧ
ОНАЈ

186
00:09:40,080 --> 00:09:41,846
МИЛЕРОВИХ ПЛАНОВА
ИЗВРШЕНО ОВДЕ.

187
00:09:41,848 --> 00:09:43,148
КО ЈЕ КРТИЦА?

188
00:09:43,150 --> 00:09:44,349
АНТОНИО КВИНТЕРО.

189
00:09:44,351 --> 00:09:46,351
ОВО ЈЕ ЊЕГОВО ПОСЛЕДЊЕ
ТРАНСМИССИОН.

190
00:09:46,353 --> 00:09:48,987
УПЛИНК ЈЕ БИЛО 15.
БРУСХ ПАСС ЈЕ БИЛО ЗАКАЗАНО

191
00:09:48,989 --> 00:09:51,623
ЗА УТОРАК.
КВИНТЕРО СЕ НИЈЕ ПОКАЗАО.

192
00:09:51,625 --> 00:09:52,824
ШТА ЈЕ ТО -- ХИЈЕРАТСКО?

193
00:09:52,826 --> 00:09:55,160
ГООД ТРИ.
ТАКО САМ И МИСЛИО.

194
00:09:55,162 --> 00:09:57,629
ЗАПРАВО, ДЕМОТСКИ. ТАКИНГ
БЕЛЕШКЕ НА СТАРИМ ЈЕЗИЦИМА

195
00:09:57,631 --> 00:09:59,731
БИЛА ЈЕ САМО ЈЕДНА ОД МУЛЛЕРОВИХ ЧИНКА.
ИЗГЛЕДНО, ИМАО ЈЕ НЕКОЛИКО.

196
00:09:59,733 --> 00:10:00,865
ЗНАЧИ ЈЕ КВИНТЕРО СПАЛИО?

197
00:10:00,867 --> 00:10:04,102
АМБАСАДОР КУЛТУРЕ
БАЦИ ПРИЈЕМ

198
00:10:04,104 --> 00:10:06,638
КОД АНЕКСА ЗГРАДЕ
СЛЕДЕЋЕГ УТОРКА.

199
00:10:06,640 --> 00:10:08,106
ЛЕТЕ ЗА ТАЈВАН
У ПОНЕДЕЉАК.

200
00:10:08,108 --> 00:10:10,976
ЗАПОСЛЕНИ СТЕ
БИ МОДИРА ПЛАСТИЦС.

201
00:10:10,978 --> 00:10:14,179
„ТРАЖИ СЕ НОВ
ПРОИЗВОДНИ ПОГОН."

202
00:10:14,181 --> 00:10:15,780
ЗАСНОВАНО НА КВИНТЕРОВИМ БИЉЕШКАМА,

203
00:10:15,782 --> 00:10:17,115
ТИ ЋЕШ СЛУЧАЈ
ИСТОЧНО КРИЛО ЗГРАДЕ --

204
00:10:17,117 --> 00:10:19,317
МЕРЕ, СПЕЦИФИКАЦИЈЕ БРАВА,
И/О -- ЦЕЛА ДЕВЕТ.

205
00:10:19,319 --> 00:10:21,086
ЛОЦИРАЈТЕ ЛАБОРАТОРИЈУ ГДЕ
ПЛАНОВИ СЕ ОДРЖАВАЈУ

206
00:10:21,088 --> 00:10:23,321
И ДОЂИ КУЋИ.

207
00:10:23,323 --> 00:10:26,658
ТО ЈЕ СВЕ. БЕЗ ПОВЛАЧАЊА.
НЕ МОЖЕМО РИЗИКОВАТИ. ТО ЈЕ СВЕ.

208
00:10:26,660 --> 00:10:28,026
ОК, МАРСХАЛЛ, ТИ ИДЕ.

209
00:10:28,028 --> 00:10:29,828
ДА. ХВАЛА ВАМ.

210
00:10:29,830 --> 00:10:32,731
УМ...ОК.
КАКО ЈЕ СВИ? ДОБРО?

211
00:10:32,733 --> 00:10:35,333
УХ, У реду,
ПРВА СТВАР

212
00:10:35,335 --> 00:10:37,836
ИМАМ ОВДЕ...

213
00:10:37,838 --> 00:10:39,137
ПА, ИЗГЛЕДА
КАО УПАЉАЧ, зар не?

214
00:10:39,139 --> 00:10:40,839
ТО ЈЕ НЕШТО ШТО
ТИ БИ, ЗНАШ,

215
00:10:40,841 --> 00:10:42,707
ЗАПАЛИ ЦИГАРЕТУ
ИЛИ ЦИГАРУ ИЛИ НЕШТО,

216
00:10:42,709 --> 00:10:44,009
АЛИ ЗАПРАВО,
ТО ЈЕ Р.Ф. СЦРАМБЛЕР.

217
00:10:44,011 --> 00:10:46,778
ОМЕТА БИЛО КОЈИ ВИДЕО
ЗА РАДИЈУС ОД 420 ЈАРДИ,

218
00:10:46,780 --> 00:10:49,014
ПА ДА САМ УДАРИО
ОВАЈ ПРЕКИДАЧ ОВДЕ,

219
00:10:49,016 --> 00:10:50,715
ЦЕО БЛОК БИ,
ЗНАШ,

220
00:10:50,717 --> 00:10:53,652
БИТИ У ПОТПУНОЈ ПАНИЦИ,
ТАКО...

221
00:10:53,654 --> 00:10:56,655
ШТА ЈЕ ДА ЈЕ ДА?

222
00:10:56,657 --> 00:10:59,290
ВИДИ, СВАКИ
ПОТПУНО ИЗЛУЧЕН.

223
00:10:59,292 --> 00:11:01,993
КАО, ШТА СЕ ДЕШАВА?
МОЈ РАЧУНАР НИЈЕ УКЉУЧЕН.

224
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
ДВД НЕ РАДИ--
И ВРАЋИМО СЕ.

225
00:11:05,165 --> 00:11:07,966
САДА САМ ДОБИО 20-ВОЛТИ ЋЕЛИЈУ
ОВДЕ, ПА...

226
00:11:07,968 --> 00:11:10,135
ДОБИЈАТЕ САМО ЧЕТИРИ МИНУТА
НАПЛАТА, ПА, УМ...

227
00:11:10,137 --> 00:11:12,170
ЗНАШ, ЖЕЛИШ
ДА УДИШ И, ЗНАШ...

228
00:11:12,172 --> 00:11:13,938
УРАДИ СВОЈЕ, ПА ИЗАЂИ.

229
00:11:13,940 --> 00:11:15,674
УМ, УХ, ЧЕТИРИ МИНУТА
И ДВЕ СЕКУНДЕ,

230
00:11:15,676 --> 00:11:17,342
А ТИ СИ Ф--
СЦРЕВЕД.

231
00:11:17,344 --> 00:11:20,045
ЗНАШ, УМ, ОК.
Ух...ДРУГА СТВАР

232
00:11:20,047 --> 00:11:22,981
ДОБИО САМ ОВО ЈЕ ОВО --
ОВО ЋЕ ВАМ СЕ СВИДЕТИ.

233
00:11:22,983 --> 00:11:25,884
ТО ЈЕ НЕШТО
ЗАИСТА САМ УЗБУЂЕН.

234
00:11:25,886 --> 00:11:28,086
ИЗГЛЕДА КАО руж,
ЗНАС?

235
00:11:28,088 --> 00:11:31,423
НЕШТО ШТО ТИ --
БУДИТЕ -- УЧИНИТЕ ЗА СВОЈЕ УСНЕ --

236
00:11:31,425 --> 00:11:33,892
У ЖЕНСКО ОСВЕЖЕЊЕ,
ИЛИ НЕШТО,

237
00:11:33,894 --> 00:11:36,828
АЛИ ОВО ЈЕ НЕВЕРОВАТНА СТВАР.

238
00:11:36,830 --> 00:11:39,764
ТО ЗАПРАВО ПРАВИ СЛИКЕ,

239
00:11:39,766 --> 00:11:42,767
И МЕРИ ПРОСТОР
У ТРИ ОСИ

240
00:11:42,769 --> 00:11:44,436
СА ЈЕДНОГ ПОГЛЕДА.

241
00:11:44,438 --> 00:11:46,738
УМ, САСТАВЉА СЛИКЕ
ЗАСНОВАНО НА ГПС-у

242
00:11:46,740 --> 00:11:49,441
И СТВАРА
ЦЕНТИМЕТАР ТАЧАН НАЦРТ

243
00:11:49,443 --> 00:11:51,142
БИЛО КОЈЕ ЗГРАДЕ,
АЛИ ТО НИЈЕ --

244
00:11:51,144 --> 00:11:52,444
Ох, ИМА КАМЕРУ
И ЛАСЕР КРАТКОПУЛСЕ

245
00:11:52,446 --> 00:11:54,913
ПЛУС АНАЛИЗАТОР МРЕЖЕ,

246
00:11:54,915 --> 00:11:57,315
И ДОБИО САМ
НА 42 СНИМАКА ТРЕНУТНО,

247
00:11:57,317 --> 00:12:00,385
АЛИ ЖЕЛИМ ДА ГА ДОБИЈЕМ
ДО 47, ЈЕР...

248
00:12:00,387 --> 00:12:02,287
ТО ЈЕ ПРОСТИ БРОЈ.

249
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
ПА, МОЖДА БИСТЕ МИСЛИЛИ ДА ЈЕ ОВО
ЈЕДНОСТАВНА ИЗВИЂАЧКА ОП,

250
00:12:04,357 --> 00:12:06,191
АЛИ ДОК НЕ САЗНАМО
ШТА СЕ ДО ДРАГА ДЕСИЛО

251
00:12:06,193 --> 00:12:09,060
КВИНТЕРУ, ТРЕБА ДА ПРЕТПОСТАВИМО
ДА НЕПРИЈАТЕЉ ЧЕКА,

252
00:12:09,062 --> 00:12:13,264
ПА ЖЕЛИМ ТЕ
ДА НАМ УЧИНИТЕ Услугу.

253
00:12:13,266 --> 00:12:15,033
ВРАТИ СЕ.

254
00:12:18,471 --> 00:12:21,873
[ ЗАДАХАЊЕ ]

255
00:12:28,214 --> 00:12:30,348
ГООД РУН.

256
00:12:30,350 --> 00:12:31,816
ХВАЛА.

257
00:12:33,886 --> 00:12:36,187
ПА ГДЕ СТЕ БИЛИ
СИНОЋ?

258
00:12:36,189 --> 00:12:37,822
Звала сам те.

259
00:12:37,824 --> 00:12:41,292
Ох, ДА. НЕ ЖЕЛИМ
ДА ПРИЧАМО О ТОМЕ.

260
00:12:41,294 --> 00:12:44,028
МОЈА СЕСТРА МИ ЈЕ НАМЈЕСТИЛА
НА САСТАНКУ НА СЛЕПИ.

261
00:12:44,030 --> 00:12:45,396
ДА ЛИ ЈЕ БИЛО ДОБРО?

262
00:12:45,398 --> 00:12:47,532
УМ...
ЗА ДАТУМ КАКО ЈЕ БИЛО, ДА.

263
00:12:47,534 --> 00:12:49,167
НИ ТИ СЕ СВИЂАЛА?

264
00:12:49,169 --> 00:12:50,869
НИСАМ СЕ ТОЛИКО СВИДЕЛА,

265
00:12:50,871 --> 00:12:52,470
НЕ ВОЛИМ СВОЈУ СЕСТРУ
АНИМОРЕ.

266
00:12:52,472 --> 00:12:54,172
ТО ЈЕ ПРОБЛЕМ

267
00:12:54,174 --> 00:12:56,007
ИМАЈУЋИ БРАЋУ и СЕСТРЕ
ЖИВИ СА ВАМА.

268
00:12:56,009 --> 00:12:58,143
ПОКУШАВАЈУ ДА ВАС ДОБИЈУ
ДА УПОЗНАЈУ ЉУДЕ

269
00:12:58,145 --> 00:12:59,778
ДА ТИ НЕ ТРЕБА
ДА СЕ У ЖИВОТУ УПОЗНАТЕ.

270
00:12:59,780 --> 00:13:01,513
ЗАШТО ЈЕ ДАТУМ БИО ТАКО ЛОШ?

271
00:13:01,515 --> 00:13:03,381
ЊЕН ОМИЉЕНИ ФИЛМ
СВИХ ВРЕМЕНА --

272
00:13:03,383 --> 00:13:04,883
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ЗА ОВО?

273
00:13:04,885 --> 00:13:06,785
"ЛЕПКА ЖЕНА."

274
00:13:06,787 --> 00:13:09,454
СО? Сигуран сам да је то много
НАРОДНОГ ОМИЉЕНОГ ФИЛМА.

275
00:13:09,456 --> 00:13:11,456
ДА, ТО ЈЕ ВЕРОВАТНО ТАЧНО.
ЧЕСТИТАМ.

276
00:13:11,458 --> 00:13:13,358
ОД СВИХ ВРЕМЕНА?
ТО УКЉУЧУЈЕ, КАО,

277
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
ПА, СВАКИ ДРУГИ ФИЛМ
ЕВЕР МАДЕ.

278
00:13:15,362 --> 00:13:16,895
Мислим, СВИ.

279
00:13:16,897 --> 00:13:18,563
ОХ, ХЕЈ, ДА ЛИ СИ ВИДЕО
"ЛОРЕНС ОД АРАБИЈЕ"

280
00:13:18,565 --> 00:13:19,497
СВИРАЊЕ КОД ЕГИПЋАНА
ВЕЧЕРАС?

281
00:13:19,499 --> 00:13:20,498
ДА, јесам.

282
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ?

283
00:13:22,302 --> 00:13:24,536
ВОЛЕО бих, АЛИ, УМ...
ДАННИ'С РАДИ ДО КАСНО, зар не?

284
00:13:24,538 --> 00:13:26,571
ВОДИМ МУ ВЕЧЕРУ
У БОЛНИЦИ.

285
00:13:26,573 --> 00:13:28,072
МОЖЕМО НА КАСНУ.

286
00:13:28,074 --> 00:13:29,474
АЈДЕ, САМО СЕ ИГРА
ДО ЧЕТВРТКА.

287
00:13:29,476 --> 00:13:32,010
ВЕНЧАМО СЕ.

288
00:13:37,950 --> 00:13:40,218
ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.
ТИ НОСИШ --

289
00:13:40,220 --> 00:13:42,320
НОСИШ ПРСТЕН.
НИСАМ НИ --

290
00:13:42,322 --> 00:13:44,189
СИД, ТО ЈЕ...

291
00:13:44,191 --> 00:13:45,456
ЧЕСТИТАМ.

292
00:13:45,458 --> 00:13:47,058
ХВАЛА.

293
00:13:49,361 --> 00:13:51,830
ЖЕЛИШ ДА ДОБИЈЕШ
ЈОШ ПАР КРУГОВА?

294
00:13:51,832 --> 00:13:53,598
НЕ, готов сам.

295
00:13:53,600 --> 00:13:55,867
ОК, ЈЕР ЋУ ДОБИТИ
ЈОШ ПАР.

296
00:13:55,869 --> 00:13:57,068
ОК.

297
00:14:41,213 --> 00:14:42,947
Звала сам Тода.

298
00:14:42,949 --> 00:14:44,983
НИСУ ИЗНАЈМИЛИ
ТО МЕСТО ЈОШ

299
00:14:44,985 --> 00:14:47,385
АКО ХОЋЕШ
ДА ИДЕ ПОГЛЕДАТИ.

300
00:14:53,325 --> 00:14:55,927
НЕМОГУЋЕ, ЗАР НЕ?

301
00:14:55,929 --> 00:15:00,064
ЈЕДНОГ ДАНА ЋЕ БИТИ
БЕБА ТАМО.

302
00:15:00,066 --> 00:15:03,067
МОЈИ ПАЦИЈЕНТИ
ВОЛЕО БИ ТО --

303
00:15:03,069 --> 00:15:05,503
ЗНАЈУЋИ ДА ЊИХОВА ЛЕКАРА
ЈОШ НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ

304
00:15:05,505 --> 00:15:08,072
ЖЕНЕ ЗАПРАВО МОГУ
ЗАТРУДНИ.

305
00:15:28,227 --> 00:15:29,494
[ ВОЛУМЕ ПОВЕЋАВА ]

306
00:15:37,670 --> 00:15:40,471
СУКАЈ СЕ.

307
00:15:53,552 --> 00:15:55,186
РАДИМ ЗА ЦИА-у.

308
00:16:01,160 --> 00:16:02,427
СИД...

309
00:16:07,466 --> 00:16:10,535
ЈА САМ ОПЕРАЦИЈА
СЛУЖБЕНИК ЦИА-е.

310
00:16:14,006 --> 00:16:18,343
[ пригушена свађа ]

311
00:16:23,515 --> 00:16:25,650
[ ВРАТА ЗА ТУШ СЕ ЗАТВАРА ]

312
00:17:05,491 --> 00:17:08,493
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

313
00:17:08,495 --> 00:17:10,328
[ УЗВИЧЕ ]

314
00:17:10,330 --> 00:17:12,397
АХХ!

315
00:17:49,168 --> 00:17:50,835
♪ ТРОУБЛЕ

316
00:17:50,837 --> 00:17:55,540
♪ ГОСПОДЕ, НЕВОЉА,
ОСЛОБОДИ МЕ ♪

317
00:17:55,542 --> 00:17:58,176
♪ ВИДЕО САМ ТВОЈЕ ЛИЦЕ

318
00:17:58,178 --> 00:18:01,379
♪ И ПРЕВИШЕ ЈЕ,
ПРЕВИШЕ ЗА МЕНЕ ♪

319
00:18:01,381 --> 00:18:04,415
Сиднеј: ТО ЈЕ БИЛО ТОКОМ ПАДА
МОЈЕ БРДОШИЦЕ.

320
00:18:04,417 --> 00:18:06,250
ПРИШАО МИ ЈЕ ЧОВЕК.

321
00:18:06,252 --> 00:18:08,453
РЕКАО МИ ЈЕ
ДА ВЛАДА САД

322
00:18:08,455 --> 00:18:11,255
МОЖДА БИТИ ЗАИНТЕРЕСОВАН
У РАЗГОВОРУ СА МНОМ

323
00:18:11,257 --> 00:18:13,324
О ПОСЛУ.

324
00:18:13,326 --> 00:18:15,593
♪ И НЕМА НИШТА ПУНО
ЛЕВО ОД МЕНЕ ♪

325
00:18:15,595 --> 00:18:17,595
КАДА САМ ПИТАО: "ЗАШТО ЈА?"

326
00:18:17,597 --> 00:18:20,531
СВЕ МИ ЈЕ РЕКАО
ДА ЛИ ЈЕ ОДЛАГАО ПРОФИЛ.

327
00:18:20,533 --> 00:18:23,768
♪ НЕ ЖЕЛИМ ВИШЕ
ОД ТЕБЕ ♪

328
00:18:23,770 --> 00:18:25,870
♪ ТАКО НЕЋЕТЕ БИТИ љубазни...

329
00:18:25,872 --> 00:18:27,872
НИСАМ СЕ ОСЕЋАО
БИЛО ГДЈЕ САМ ПРИПАДАО,

330
00:18:27,874 --> 00:18:29,874
ЧАК И НА КОЛЕЏУ,

331
00:18:29,876 --> 00:18:32,510
И ТРЕБАО МИ ЈЕ НОВАЦ
У сваком случају.

332
00:18:32,512 --> 00:18:34,245
ПА САМ СЕ СРЕСТАО СА ЊИМ,

333
00:18:34,247 --> 00:18:36,247
И ПОНУДИЛИ СУ МИ ПОСАО.

334
00:18:36,249 --> 00:18:40,151
ПОСАО СА ЦИА-ом?

335
00:18:40,153 --> 00:18:46,257
НЕ ТАКО. ТО ЈЕ...

336
00:18:46,259 --> 00:18:49,160
ТО ЈЕ СКРИВНА ФИЛИЈАЛА.

337
00:18:49,162 --> 00:18:51,195
ОВО ЈЕ ЛУДО.

338
00:18:51,197 --> 00:18:54,265
ОК, ОК, ПА --
ТАКО ПРИКРИВАНА ГРАНА.

339
00:18:54,267 --> 00:18:56,200
Шта онда?

340
00:18:56,202 --> 00:18:58,503
ПОСЛЕ ПРВОГ МЕСЕЦА,
ПИТАО САМ ДА ЛИ МОГУ ТЕСТИРАТИ

341
00:18:58,505 --> 00:18:59,904
ЗА ОБУКУ АГЕНТА.

342
00:19:02,274 --> 00:19:05,543
ТЕСТ ЈЕ БИО ЛАК.

343
00:19:05,545 --> 00:19:07,445
РЕКЛИ ДА САМ ПРИРОДАН.

344
00:19:07,447 --> 00:19:09,380
МОЖДА ЈЕсам,

345
00:19:09,382 --> 00:19:12,750
ЈЕР САМ НАПРЕДАО
БРЗО.

346
00:19:12,752 --> 00:19:15,720
БИЛО ЈЕ УЗБУДЉИВО.

347
00:19:15,722 --> 00:19:18,322
ОВО НИЈЕ СТВАРНО.

348
00:19:18,324 --> 00:19:21,325
ДАННИ...

349
00:19:21,327 --> 00:19:23,327
ОТКАДА ЈЕ МОЈА МАЈКА УМРЛА,

350
00:19:23,329 --> 00:19:26,497
УВЕК САМ СЕ НАДАО
ДА ЋУ НЕКОГ НАЋИ

351
00:19:26,499 --> 00:19:28,599
ДА СВОМ ЖИВОТУ ДА СМИСАО.

352
00:19:28,601 --> 00:19:30,401
ТА ОСОБА СТЕ ВИ.

353
00:19:30,403 --> 00:19:35,373
УПРАВО САМ УПОЗНАО АГЕНЦИЈУ
ПРВО.

354
00:19:35,375 --> 00:19:37,241
НЕ МОГУ ОДУСТАТИ.

355
00:19:38,911 --> 00:19:42,914
СИД, ВОЛИМ ТЕ.

356
00:19:42,916 --> 00:19:45,316
АЛИ ОВО?

357
00:19:45,318 --> 00:19:48,352
САМО МОРАМ ДА ОДГЛЕДАМ
ШТА МИСЛИМ.

358
00:19:52,391 --> 00:19:55,560
НЕ МОЖЕШ НИКОМЕ РЕЋИ
О ОВОМ,

359
00:19:55,562 --> 00:19:57,395
О ШТА РАДИМ.

360
00:19:57,397 --> 00:19:58,729
НИКО.

361
00:19:58,731 --> 00:19:59,897
ја --

362
00:19:59,899 --> 00:20:01,732
ДАННИ, НЕ ШАЛИМ.

363
00:20:01,734 --> 00:20:03,734
ИМАМ ГА.

364
00:20:03,736 --> 00:20:07,205
ТРЕБА МИ --
ТРЕБА ДА ПРОШЕТАМ.

365
00:20:07,207 --> 00:20:10,741
Ја ћу, ух,
ЗВАЋУ ТЕ ВЕЧЕРАС.

366
00:20:10,743 --> 00:20:13,244
ИМАМ СВОЈЕ ПУТОВАЊЕ.

367
00:20:15,414 --> 00:20:17,281
САН ДИЕГО?

368
00:20:17,283 --> 00:20:20,284
ЗВАЋУ ТЕ
КАД СЕ ВРАТИМ.

369
00:20:20,286 --> 00:20:22,687
БУДИТЕ ПАЖЉИВИ.

370
00:20:22,689 --> 00:20:27,491
♪ ЈА НЕ ЖЕЛИМ БОРБУ, И ЈА
НЕМАМ ПУНО ВРЕМЕНА ♪

371
00:20:44,910 --> 00:20:48,913
ЗНАШ,
СЛОАН ТО НЕ СВИЂА...

372
00:20:48,915 --> 00:20:51,282
ДА СИ ЈОШ
У ГРАДСКОЈ ШКОЛИ.

373
00:20:51,284 --> 00:20:52,617
ЗНАМ.

374
00:20:52,619 --> 00:20:55,319
ОН РАДИЈЕ НИКО ОД НАС
ИМАЈ ЖИВОТ НА ВАН.

375
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
НЕ ОДУСТАЈЕМ.

376
00:20:58,690 --> 00:21:00,291
Јеси ли у реду?

377
00:21:05,897 --> 00:21:08,866
КОЛИКО ИМАТЕ ТИ И ДИЈАНА
БЕЕН ВЕНЦА?

378
00:21:08,868 --> 00:21:10,434
11 И--

379
00:21:10,436 --> 00:21:12,370
НЕ, 12 ГОД. ДАМН.

380
00:21:12,372 --> 00:21:15,706
ВОЛИШ ЛИ ЈЕ?

381
00:21:15,708 --> 00:21:18,743
НАРАВНО ДА ДА.

382
00:21:18,745 --> 00:21:21,012
И НИКАД НИСТЕ РЕКЛИ
СТВАР?

383
00:21:21,014 --> 00:21:23,014
О ЧЕМУ?

384
00:21:23,016 --> 00:21:25,016
О ШТА РАДИМО.

385
00:21:25,018 --> 00:21:28,586
ДИЈАНА ЈЕ УДАТА
ИНВЕСТИЦИОНОМ АНАЛИТИЧАРУ

386
00:21:28,588 --> 00:21:31,055
КО ВОЛИ СВОЈ ПОСАО.

387
00:21:33,759 --> 00:21:36,827
ШТИТИМ ЈЕ
ОД ИСТИНЕ.

388
00:21:36,829 --> 00:21:39,430
А ТИ НЕ --

389
00:21:39,432 --> 00:21:42,433
НЕ ОСЕЋАШ
КАО ДА ЈЕ ЛАЖЕШ?

390
00:21:42,435 --> 00:21:45,569
АКО ИМА ЈЕДНО ПРАВИЛО
НЕ СЛОМИ СЕ,

391
00:21:45,571 --> 00:21:48,439
ТО ЈЕ ПРАВИЛО
НЕ СЛОМИ СЕ.

392
00:21:50,642 --> 00:21:54,745
МОРА САМО БИТИ ЛАКШЕ
НАКОН...

393
00:22:37,456 --> 00:22:39,623
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

394
00:22:39,625 --> 00:22:41,759
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

395
00:22:44,096 --> 00:22:46,831
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

396
00:22:46,833 --> 00:22:49,400
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

397
00:22:49,402 --> 00:22:51,135
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

398
00:22:51,137 --> 00:22:54,538
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

399
00:23:01,780 --> 00:23:03,781
[ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

400
00:23:03,783 --> 00:23:05,483
[ БИСТЕ СЕКРЕТАРИЦА ]

401
00:23:05,485 --> 00:23:06,917
Хеј, ово је Сиднеј.

402
00:23:06,919 --> 00:23:08,919
А ОВО ЈЕ ДАННИ.
ЈА НЕ ЖИВИМ ОВДЕ.

403
00:23:08,921 --> 00:23:10,988
ОСТАВИТЕ МИ ПОРУКУ
И ПОЗВАЋУ ВАМ.

404
00:23:10,990 --> 00:23:13,457
ХВАЛА ВАМ. Она је мислила
ДА КАЖЕМ „ХВАЛА“.

405
00:23:13,459 --> 00:23:15,526
[ БЕЕП ]

406
00:23:15,528 --> 00:23:18,095
НИСИ ТАМО.
ПА ЗНАМ ДА НИСИ ТАМО.

407
00:23:18,097 --> 00:23:21,399
НИСИ ТАМО
ИЛИ У САН ДИЈЕГУ.

408
00:23:21,401 --> 00:23:23,901
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

409
00:23:29,741 --> 00:23:32,176
МОЖЕТЕ БИТИ БИЛО ГДЕ
РАДИТИ БИЛО ШТА.

410
00:23:33,879 --> 00:23:36,547
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

411
00:23:36,549 --> 00:23:39,016
Дени: ШТО ЈЕ, УМ,
ШТО ЈЕ СУШТИНА

412
00:23:39,018 --> 00:23:41,786
ИЗДАЊА.

413
00:23:41,788 --> 00:23:43,421
[ГЛЕДАЈТЕ БИПОВИ]

414
00:23:52,030 --> 00:23:54,131
ХЕЈ!

415
00:23:54,133 --> 00:23:56,767
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

416
00:23:56,769 --> 00:23:58,636
МОГУ ЛИ ОВАКО ЖИВЕТИ --

417
00:23:58,638 --> 00:24:02,506
НЕ ЗНАЈУЋИ ГДЈЕ НИ ЗАШТО

418
00:24:02,508 --> 00:24:03,507
ИЛИ КАДА?

419
00:24:03,509 --> 00:24:05,109
[ЉУДИ МРМЉАЈУ]

420
00:24:05,111 --> 00:24:07,478
АИЕ.

421
00:24:11,116 --> 00:24:14,618
МОГУ ЛИ ЖИВЕТИ У МРАКУ?

422
00:24:14,620 --> 00:24:16,720
А ОДГОВОР...

423
00:24:16,722 --> 00:24:18,756
ЈЕДИНИ ОДГОВОР
СМЕШАО САМ СЕ,

424
00:24:18,758 --> 00:24:22,793
БИЛО ЈЕ...

425
00:24:22,795 --> 00:24:25,196
БИЛО ДА.

426
00:24:25,198 --> 00:24:26,697
СИД...

427
00:24:26,699 --> 00:24:28,799
НИЈЕ БРИГА.

428
00:24:28,801 --> 00:24:31,902
ЦЕО СВЕТ
У сваком случају ноћна мора.

429
00:24:31,904 --> 00:24:34,839
СВЕ ЈЕ ОПАСНО
БЕЗ ОБЗИРА ШТА РАДИМО.

430
00:24:36,741 --> 00:24:40,044
НИСАМ МОГАО ЖИВЕТИ СА СЕБИ

431
00:24:40,046 --> 00:24:42,580
ОПРОШТАЈ ТИ СЕ
ЗБОГ РИЗИКА.

432
00:24:42,582 --> 00:24:45,716
СВЕ ЈЕ РИЗИК.

433
00:24:45,718 --> 00:24:47,718
ја...

434
00:24:47,720 --> 00:24:50,221
ХЕЈ, САДА,
АЛИ ДЕЦА СТВАР --

435
00:24:50,223 --> 00:24:52,189
О КОМ МОРАМО ДА ПРИЧАМО,

436
00:24:52,191 --> 00:24:54,225
ЈЕР ЖЕЛИМ ДЕЦУ.

437
00:24:54,227 --> 00:24:56,827
ВОЛИМ ДЕЦУ.

438
00:24:56,829 --> 00:24:59,997
АЛИ, ВИДИ, МОЖДА ИМА
ИЗЛАЗ,

439
00:24:59,999 --> 00:25:02,700
ЈЕР ЉУДИ НИСУ
СПИЕС ФОРЕВЕР.

440
00:25:02,702 --> 00:25:07,705
У НЕКО ВРЕМЕ ЉУДИ ИМАЈУ
ДА МОГУ КАЖУ

441
00:25:07,707 --> 00:25:11,141
ДА СУ БИЛИ ШПИЈУНИ.

442
00:25:11,143 --> 00:25:13,511
Недостајеш ми, СИД.

443
00:25:13,513 --> 00:25:16,547
ДОЂИ -- ДОЂИ КУЋИ.

444
00:25:31,863 --> 00:25:35,132
[ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

445
00:25:35,134 --> 00:25:36,800
ДА?

446
00:25:40,038 --> 00:25:41,705
СЗО?

447
00:25:44,309 --> 00:25:46,777
ШТА ЈОШ?

448
00:25:49,314 --> 00:25:51,916
ДА, ПА, ДАЈ МИ Звук
ОДМАХ.

449
00:25:51,918 --> 00:25:53,951
ДА.

450
00:26:47,205 --> 00:26:49,006
[ БЕЕП ]

451
00:26:51,076 --> 00:26:53,978
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

452
00:26:56,982 --> 00:26:59,283
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

453
00:26:59,285 --> 00:27:02,052
[ ГОВОРИ КИНЕСКИ ]

454
00:27:10,629 --> 00:27:13,230
ТАКО САМ ИЗГУБЉЕНА.

455
00:27:13,232 --> 00:27:14,999
Ох, мој Боже.

456
00:27:15,001 --> 00:27:17,267
ТРАЖИО САМ
ЗА КУПАТИЛО.

457
00:27:17,269 --> 00:27:20,137
ЗНАШ, ТУ ЗАИСТА
ТРЕБА ДА БУДУ ЗНАКОВИ НА ЕНГЛЕСКИМ.

458
00:27:20,139 --> 00:27:22,106
НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ЈЕСТЕ
ЗАДУЖЕН ЗА ТО, АЛИ --

459
00:27:23,742 --> 00:27:26,343
ОВА ОБЛАСТ ЈЕ ОГРАНИЧЕНА.

460
00:27:26,345 --> 00:27:29,146
МОЛИМ ВАС, САМО ЈЕ ИДЕО
ДО КУПАТИЛА.

461
00:27:29,148 --> 00:27:31,248
ГЛЕДАЈ, НЕ ЗНАШ
МОЈ ШЕФ РОН,

462
00:27:31,250 --> 00:27:33,917
АЛИ АКО ЈЕ САЗНАО
ДА САМ ПИО

463
00:27:33,919 --> 00:27:36,053
И ДА САМ ДОБИО
У НЕВОЉАМА,

464
00:27:36,055 --> 00:27:38,255
кунем ти се,
ИЗГУБИЋУ ПОСАО.

465
00:27:38,257 --> 00:27:40,424
КУНЕМ СЕ.

466
00:27:47,165 --> 00:27:48,832
ВЦ ЈЕ ОВАКО.

467
00:27:48,834 --> 00:27:52,002
ХВАЛА ВАМ.
БЛАГОСЛОВИ СРЦЕ ТВОЈЕ.

468
00:27:52,004 --> 00:27:54,138
СВИЂА ми се твоја кравата.

469
00:28:01,680 --> 00:28:03,781
ИМАМО ПРЕКРШУ.

470
00:28:03,783 --> 00:28:06,850
ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ ДАНИЕЛ ХЕЦХТ
ЈЕ ОСВЕСТИО

471
00:28:06,852 --> 00:28:09,053
СИДНЕЈСКОГ ПРИПАДНОСТИ
СА АГЕНЦИЈОМ.

472
00:28:16,861 --> 00:28:18,962
ТИ РАЗУМЕШ
ШТА ТО ЗНАЧИ.

473
00:28:27,172 --> 00:28:31,809
ДА, РАЗУМЕМ.

474
00:28:31,811 --> 00:28:34,211
ЦЕНИМ ВАС
КАЖЕШ МИ САМОМ.

475
00:28:37,182 --> 00:28:38,916
Жао ми је, ЏЕК.

476
00:28:38,918 --> 00:28:40,818
НЕ БУДИТЕ.

477
00:28:40,820 --> 00:28:43,854
ДОВОЉНО МЕ ПОЗНАШ.

478
00:28:43,856 --> 00:28:46,724
ЗНАТЕ ГДЈЕ
МОЈА ЛОЈАЛНОСТ ЛАЖЕ.

479
00:28:59,104 --> 00:29:00,904
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГОНЗАЛЕЗ.

480
00:29:00,906 --> 00:29:03,006
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДИКСОН.
ГДЕ ЈЕ БРИСТОВ?

481
00:29:03,008 --> 00:29:04,942
ТРАЖИТЕ ОВО?

482
00:29:04,944 --> 00:29:06,410
ТРАЖИМ ЈЕ.
ГДЕ ЈЕ ОНА?

483
00:29:06,412 --> 00:29:09,012
ОСТАВИЛА МЕ НА КАПИЈИ.

484
00:29:09,014 --> 00:29:10,781
ОСТАВИО ТЕ НА КАПИЈИ?

485
00:29:10,783 --> 00:29:12,516
РЕКЛА ДА ЈЕ ГРАБИЛА
ТАКСИ.

486
00:29:12,518 --> 00:29:14,752
ЗАШТО? У ЧЕМУ ЈЕ ПРОБЛЕМ?

487
00:29:14,754 --> 00:29:17,354
Хеј, вратио сам се.
НИСАМ ПРВИ НИ ОТИШАО КУЋИ.

488
00:29:17,356 --> 00:29:19,256
УЗЕО сам таксијем --

489
00:29:33,004 --> 00:29:35,405
[ ВОДА КАПА ]

490
00:29:56,094 --> 00:29:58,095
ААХ!

491
00:29:58,097 --> 00:30:00,497
ААХ!

492
00:30:02,500 --> 00:30:04,368
ААХ!

493
00:30:04,370 --> 00:30:07,104
[ СКРИК ГУМА ]

494
00:30:15,847 --> 00:30:18,182
[ СКРИК ГУМА ]

495
00:30:20,552 --> 00:30:23,086
[ЈЕЦАЊЕ]

496
00:30:33,164 --> 00:30:36,033
ШТА СИ УРАДИО?

497
00:30:38,903 --> 00:30:41,905
МОЖДА ВАС ПИТАМ
ИСТО ПИТАЊЕ.

498
00:30:43,975 --> 00:30:46,210
СЕКЦИЈА ЗА СИГУРНОСТ
ПОСТАО ЈЕ СВЈЕСАН КРШЕЊА

499
00:30:46,212 --> 00:30:48,412
И ВРШИЛИ СВОЈУ ФУНКЦИЈУ.

500
00:30:48,414 --> 00:30:51,882
ПОЗНАТИ СТЕ СА КОДОВИМА
ПОНАШАЊА, АГЕНТ БРИСТОВ.

501
00:30:51,884 --> 00:30:54,218
ЗНАО СИ ТЕ ШИФРЕ
ПРИМЕНИ СЕ НА ВАС

502
00:30:54,220 --> 00:30:56,887
ЧАК И КАКО СТЕ ИЗЛОЖИЛИ РИЗИК
ТХЕ ЛИВЕС

503
00:30:56,889 --> 00:30:59,289
СВАКОГ МУШКАЦА И ЖЕНЕ
РАДИ У ОВОЈ АГЕНЦИЈИ.

504
00:30:59,291 --> 00:31:01,391
[ЈЕЦАЊЕ]

505
00:31:01,393 --> 00:31:02,993
ДАННИ НИЈЕ БИО РИЗИК.

506
00:31:02,995 --> 00:31:04,428
ОН ЈЕ БИО --

507
00:31:04,430 --> 00:31:06,530
ОН ЈЕ БИО САМО ЧОВЕК.
ОН ЈЕ БИО --

508
00:31:06,532 --> 00:31:08,532
БИО ЈЕ ДОКТОР.
ОН ЈЕ САМО...

509
00:31:08,534 --> 00:31:10,367
ТИ МЕ СЛУШАШ.

510
00:31:10,369 --> 00:31:13,070
ПОДАЦИ О ОВОЈ АГЕНЦИЈИ
МОРА СЕ ТРЕТИРАТИ КАО ВИРУС.

511
00:31:13,072 --> 00:31:15,439
ПОСТОЈИ САМО ЈЕДАН ОДГОВОР
НА ВИРУС,

512
00:31:15,441 --> 00:31:18,041
И ТАЈ ОДГОВОР
ИС ЦОНТАИНМЕНТ.

513
00:31:18,043 --> 00:31:20,377
ТИ НАС СТАВЉАШ
КОМПРОМИСОВАНА СИТУАЦИЈА,

514
00:31:20,379 --> 00:31:22,913
И ИАКО ПРЕЗИРАМ
ТА ПРОТУМЕРА,

515
00:31:22,915 --> 00:31:25,315
ИМАЛИ СМО --

516
00:31:28,052 --> 00:31:31,922
ПРЕСТАНИТЕ ДА ГОВОРИТЕ "МИ."

517
00:31:31,924 --> 00:31:34,958
ПРЕСТАНИ ДА ПРИЧАШ
АГЕНЦИЈА.

518
00:31:34,960 --> 00:31:37,427
УБИО СИ ЧОВЕКА КОГА ВОЛИМ.

519
00:31:39,197 --> 00:31:41,598
НЕ, Агенте БРИСТОВ.

520
00:31:41,600 --> 00:31:43,166
ТИ ЈЕСИ.

521
00:31:53,011 --> 00:31:54,578
ПУСТИ МЕ.

522
00:31:54,580 --> 00:31:57,481
СИДНИ, НЕ МОГУ ДА ЗАМИСЛИМ
КАКО ВАМ ЈЕ ОВО ТЕШКО.

523
00:31:57,483 --> 00:31:59,683
ПУСТИ МЕ.

524
00:31:59,685 --> 00:32:02,185
МЕЂУТИМ,
ПРЕ него БИЛО ГДЈЕ ИДЕТЕ,

525
00:32:02,187 --> 00:32:04,621
МцЦУЛЛОУГХ ТРЕБА ДА ВАС ВИДИ.

526
00:32:04,623 --> 00:32:07,324
ВИДИ,

527
00:32:07,326 --> 00:32:10,093
И ТИ СИ САД РИЗИК.

528
00:32:12,563 --> 00:32:16,166
ДА ЛИ СТЕ ОПЕРАТИВАЦ
ОФ СД-6?

529
00:32:16,168 --> 00:32:18,268
ДА.

530
00:32:18,270 --> 00:32:23,340
КОЛИКО СИ ВЕЋ
ОПЕРАТИВАЦ СД-6?

531
00:32:23,342 --> 00:32:25,342
СЕДАМ ГОДИНА.

532
00:32:27,378 --> 00:32:31,281
КОЈА ЈЕ ВАША ИДЕНТИФИКАЦИЈА
И КЛАСИФИКАЦИОНИ БРОЈ

533
00:32:31,283 --> 00:32:35,152
СА СД-6?

534
00:32:35,154 --> 00:32:38,021
МОЈА ИДЕНТИФИКАЦИЈА
И КЛАСИФИКАЦИОНИ БРОЈ...

535
00:32:38,023 --> 00:32:40,290
ДА ЛИ СИ ИКАДА БИО
ТАКО ЗАБАВЉЕНО

536
00:32:40,292 --> 00:32:42,459
ПО ПАМЕТНОСТИ
ОФ А ЦРООК

537
00:32:42,461 --> 00:32:44,628
КОЈЕМ СИ СЕ НАДАО
ОН БИ СЕ ПОБЕГАО?
НО.

538
00:32:44,630 --> 00:32:47,631
ДА ЛИ СТЕ ОТКРИЛИ
ИНФОРМАЦИЈЕ О СД-6

539
00:32:47,633 --> 00:32:49,700
ДАНИЕЛ ХЕЦХТ?

540
00:32:49,702 --> 00:32:51,568
ДА ЛИ ИКАДА ЛАЖЕТЕ?

541
00:32:51,570 --> 00:32:53,570
КАКАВ ЈЕ ВАШ ОДНОС
ДАНИЕЛ ХЕЦХТ?

542
00:32:53,572 --> 00:32:55,405
...СКРИВНА ФИЛИЈАЛА
ЦИА-е.

543
00:32:55,407 --> 00:32:57,040
ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ
ДА АКО ОСОБА

544
00:32:57,042 --> 00:32:58,375
Ухапшен је због крађе

545
00:32:58,377 --> 00:32:59,743
И НЕКОЛИКО ДРУГИ
ПОМОГЛИ МУ,

546
00:32:59,745 --> 00:33:02,012
ОН ТРЕБА ОТКРИТИ
ЊЕГОВИ ПОМОЋНИЦИ?

547
00:33:02,014 --> 00:33:04,081
ДА.

548
00:33:58,770 --> 00:34:00,404
ВОВ.

549
00:34:00,406 --> 00:34:03,306
ВОВ, ВОВ, ВОВ.

550
00:34:03,308 --> 00:34:06,610
НЕ ЗНАМ ШТА ТИ
СТАВИ У ТУ СТВАР.

551
00:34:06,612 --> 00:34:09,079
ВОВ.

552
00:34:09,081 --> 00:34:11,148
ВХЕВ.

553
00:34:11,150 --> 00:34:14,584
Радије не бих ово направио
ПРЕВИШЕ БОЛНО.

554
00:34:14,586 --> 00:34:17,354
И ЈА. ХВАЛА.

555
00:34:17,356 --> 00:34:19,389
ДРАГО ЈЕ ШТО СМО
ИСТА СТРАНА.

556
00:34:19,391 --> 00:34:20,824
ТО ЈЕ ДОБРО.

557
00:34:23,628 --> 00:34:26,296
ВХОА.

558
00:34:26,298 --> 00:34:30,233
КО СИ ТИ...
ВОРКИНГ ФОР?

559
00:34:32,637 --> 00:34:35,372
НЕЋУ ВАС ВИШЕ ПИТАТИ.

560
00:34:37,708 --> 00:34:40,544
ОК.

561
00:34:40,546 --> 00:34:43,313
УЗМИ оловку.

562
00:34:48,252 --> 00:34:51,088
ЗАПИШИТЕ ОВО.

563
00:34:51,090 --> 00:34:53,390
Е...М...

564
00:34:53,392 --> 00:34:54,591
Е...

565
00:34:54,593 --> 00:34:57,160
Т...ја...

566
00:34:57,162 --> 00:34:59,229
Б.

567
00:34:59,231 --> 00:35:00,530
ДА ЛИ СИ ТО?

568
00:35:00,532 --> 00:35:02,666
ДА.

569
00:35:02,668 --> 00:35:05,168
ОК, САД ОВЕРНИ.

570
00:35:19,250 --> 00:35:21,785
ИМАМ ЛОШЕ ВЕСТИ
ЗА ТЕБЕ ЧОВЕЧЕ.

571
00:35:21,787 --> 00:35:24,221
ЈА САМ ВАШ НАЈВЕЋИ НЕПРИЈАТЕЉ.

572
00:35:24,223 --> 00:35:26,790
НЕМАМ НИШТА
ИЗГУБИТИ.

573
00:35:40,705 --> 00:35:43,507
ТО НИЈЕ БАШ ТАЧНО.

574
00:35:43,509 --> 00:35:45,876
ИМАШ ЗУБЕ.

575
00:35:45,878 --> 00:35:50,747
[ БРУСЕЊЕ ПОЛУГЕ ]

576
00:35:57,388 --> 00:36:01,625
ОВА ПИТАЊА ОДЈЕКНУ
ЈОШ ГЛАСНИЈЕ

577
00:36:01,627 --> 00:36:03,727
КАД НЕКОГА ИЗГУБИМО

578
00:36:03,729 --> 00:36:07,397
НА БЕСМИСЛЕНИ ЧИН НАСИЉА.

579
00:36:07,399 --> 00:36:09,366
АЛИ МИ ИХ ЧУЈЕМО

580
00:36:09,368 --> 00:36:11,568
ОДЈЕКВА У НАШИМ УМОВИМА.

581
00:36:11,570 --> 00:36:13,370
ЗАШТО?

582
00:37:12,930 --> 00:37:14,898
СИД, идем
РЕЦИ ЗБОГОМ.

583
00:37:14,900 --> 00:37:16,433
ХВАЛА ВАМ.

584
00:37:16,435 --> 00:37:17,901
ПОЗОВИ МЕ
АКО ВАМ НЕШТО ТРЕБА.

585
00:37:25,543 --> 00:37:28,612
ОК, СТЕ СПРЕМНИ?
ДАЈ МИ ОНОГ.

586
00:37:28,614 --> 00:37:30,847
Хеј, МУНЦХКИН.
ЈА ИДЕ.

587
00:37:30,849 --> 00:37:33,016
ДА ЛИ СИ ТИ? ОК.

588
00:37:33,018 --> 00:37:34,951
ТАКЕ ЦАРЕ.

589
00:38:03,281 --> 00:38:04,781
Хеј, ово је Сиднеј.

590
00:38:04,783 --> 00:38:06,883
А ОВО ЈЕ ДАННИ.
ЈА НЕ ЖИВИМ ОВДЕ.

591
00:38:06,885 --> 00:38:09,286
ОСТАВИТЕ МИ ПОРУКУ
И ПОЗВАЋУ ВАМ.

592
00:38:09,288 --> 00:38:12,289
ХВАЛА ВАМ. Она је мислила
ДА КАЖЕМ „ХВАЛА“.

593
00:38:12,291 --> 00:38:13,790
[ БЕЕП ]

594
00:38:26,771 --> 00:38:28,505
Хеј, ово је Сиднеј.

595
00:38:28,507 --> 00:38:31,508
ОСТАВИТЕ МИ ПОРУКУ.

596
00:38:31,510 --> 00:38:32,976
ХВАЛА ВАМ.

597
00:38:32,978 --> 00:38:35,045
[ БЕЕП ]

598
00:38:36,047 --> 00:38:39,582
♪ ТАКО ТО ИДЕ

599
00:38:43,654 --> 00:38:46,456
♪ ПРЕТПОСТАВЉАМ

600
00:38:46,458 --> 00:38:48,425
ВОЛЕЛА ЈЕ ЧОВЕКА

601
00:38:48,427 --> 00:38:50,660
И ИЗГУБИЛА ГА.

602
00:38:50,662 --> 00:38:53,596
ОВО НИЈЕ НОВА ТЕМА
У КЊИЖЕВНОСТИ,

603
00:38:53,598 --> 00:38:57,033
АЛИ ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ
ЈЕДАН ОД ОМИЉЕНИХ.

604
00:38:57,035 --> 00:38:58,735
НА пример,

605
00:38:58,737 --> 00:39:04,641
ШТА ТЕНИСОН ДОПРИНОСИ
ОВОМ ПРЕДМЕТУ?

606
00:39:04,643 --> 00:39:08,645
ИАКО ЈЕ ЊЕГОВ РАД БЛАГ
ВАН МОДЕ У ОВО ВРЕМЕ,

607
00:39:08,647 --> 00:39:09,946
Хтео бих те
ЗА РАЗМАТРАЊЕ

608
00:39:09,948 --> 00:39:12,115
ЊЕГОВО ИСТРАЖИВАЊЕ ОВЕ ТЕМЕ.

609
00:39:12,117 --> 00:39:13,950
ИЗГЛЕДА ДА, ух...

610
00:39:13,952 --> 00:39:15,418
ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ...

611
00:39:25,596 --> 00:39:27,864
СИД.

612
00:39:29,934 --> 00:39:31,434
ТРЕБА ЛИ ЛИФТ?

613
00:39:31,436 --> 00:39:33,570
НЕ, ХВАЛА.

614
00:39:33,572 --> 00:39:36,506
ЈА САМО ИДЕ
У БИБЛИОТЕКУ.

615
00:39:36,508 --> 00:39:39,109
КАКО ТИ ЈЕ?

616
00:39:39,111 --> 00:39:41,644
ОК. ТИ?

617
00:39:41,646 --> 00:39:43,113
ДОБРО.

618
00:39:43,115 --> 00:39:44,681
БОЉЕ.

619
00:39:44,683 --> 00:39:47,016
ХВАЛА ЗА ЦВЕЋЕ.

620
00:39:47,018 --> 00:39:49,119
ТО ЈЕ БИЛО ЛЕПО.

621
00:39:49,121 --> 00:39:51,988
ПОГЛЕДАЈ, СЛОАН ЈЕ ДОБИВАО
НЕТРПЉИВ.

622
00:39:51,990 --> 00:39:54,657
ДАЛИ СУ ТИ МЕСЕЦ ДАВАЊА.
ПРОШЛО ЈЕ ТРИ.

623
00:39:54,659 --> 00:39:56,493
Разговарао сам са СЛОАН.

624
00:39:56,495 --> 00:39:59,028
ДА, ИЗГЛЕДНО НЕ
НА ЊЕГОВО ЗАДОВОЉСТВО.

625
00:39:59,030 --> 00:40:02,031
ЗНАМ ДА СУ ТЕ ПОСЛАЛИ ОВДЕ
ДА МЕ ВРАТИ.

626
00:40:02,033 --> 00:40:03,600
Опростите.

627
00:40:03,602 --> 00:40:05,635
НЕ МОГУ ЈОШ.

628
00:40:05,637 --> 00:40:08,605
РЕЧ ЈЕ ФТЛ ЗАВРШЕНО
ИЗГРАДЊА МУЛЛЕР УРЕЂАЈА.

629
00:40:08,607 --> 00:40:10,540
СЛОАН ТО ЖЕЛИ.

630
00:40:10,542 --> 00:40:12,709
НЕ ТРЕБАМ ИМ
ЗА ТО ОП.

631
00:40:12,711 --> 00:40:14,544
КАЖУ ДА РАДЕ.
КАЖИ ИМ ДА ЗОВЕ КВИНТЕРА.

632
00:40:14,546 --> 00:40:16,813
КВИНТЕРОВ МРТВ.

633
00:40:16,815 --> 00:40:19,048
ДОБИЛИ СМО ПОТВРДУ
ЧЕТВРТАК.

634
00:40:19,050 --> 00:40:21,718
СИД...

635
00:40:21,720 --> 00:40:23,453
ТРЕБАЈУ ДА СТЕ АКТИВНИ.

636
00:40:23,455 --> 00:40:25,555
А АКО НЕМАЈУ
ПОВЕРЕЊЕ

637
00:40:25,557 --> 00:40:28,091
У НЕКОМ КО ЈЕ ИН
КОЛИКО ДА СИ ДУБОКО,

638
00:40:28,093 --> 00:40:30,727
РЕШИЋЕ ТАЈ ПРОБЛЕМ.

639
00:40:35,666 --> 00:40:37,934
ЗАИСТА ми је жао.

640
00:40:39,970 --> 00:40:41,171
ВИДИМО СЕ.

641
00:40:41,173 --> 00:40:43,573
СИД...

642
00:41:32,957 --> 00:41:34,257
[ ЦИРПС АУТО АЛАРМ ]

643
00:42:18,836 --> 00:42:22,105
[ ГУМЕ ШРИСТЕ ]

644
00:42:39,323 --> 00:42:42,659
[ ГУМЕ ШРИСТЕ ]

645
00:42:42,661 --> 00:42:46,062
[ КОРАЦИ ]

646
00:42:52,636 --> 00:42:53,803
[ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

647
00:42:53,805 --> 00:42:54,904
ХЕЛЛО?

648
00:42:54,906 --> 00:42:58,274
О, ДУШО, ЖЕЛИШ ДА ЧУЈЕШ
НАЈГОРИ ДАН ИКАД? ја --

649
00:42:58,276 --> 00:42:59,943
МОЖЕТЕ ЛИ ПОЗВАТИ МОЈ МОБИЛЕ?
МИСЛИМ ДА ЈЕ РИНГЕР ПОкварен.

650
00:42:59,945 --> 00:43:01,844
СИД, ЈЕДВА ТЕ ЧУЈЕМ.

651
00:43:01,846 --> 00:43:03,980
САМО МЕ НАЗОВИ.

652
00:43:03,982 --> 00:43:06,215
ОК.

653
00:43:07,985 --> 00:43:09,619
[ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

654
00:43:13,657 --> 00:43:15,959
[ ПРСТЕН ]

655
00:43:20,164 --> 00:43:21,965
[ ПРСТЕН ]

656
00:43:57,267 --> 00:43:58,067
ААХ!

657
00:44:06,644 --> 00:44:09,345
[ АУТО СЕ ПРИБЛИЖАВА ]

658
00:44:12,149 --> 00:44:13,049
ГЕТ ИН!

659
00:44:14,652 --> 00:44:17,320
ТАТА?

660
00:44:17,322 --> 00:44:18,755
[ СКРИК ГУМА ]

661
00:44:18,757 --> 00:44:20,023
САДА!

662
00:44:32,102 --> 00:44:34,170
ТАТА, ИМАШ ПИШТОЉ.

663
00:44:34,172 --> 00:44:36,139
[ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

664
00:44:36,141 --> 00:44:37,674
ХЕЛЛО?

665
00:44:37,676 --> 00:44:39,142
ДА, РАДИ.
ЗВАЋУ ВАС КАСНИЈЕ.

666
00:44:39,144 --> 00:44:40,443
ПРОБАЛА САМ ВАС ПАР ПУТА.
САМО МЕ НАЗОВИ.

667
00:44:40,445 --> 00:44:41,844
НЕЋЕШ ВЕРОВАТИ
ДАН КОЈИ ЈЕ ИМАО.

668
00:44:41,846 --> 00:44:43,413
И ЈА.

669
00:44:43,415 --> 00:44:44,781
ХАНГ ОН.

670
00:44:44,783 --> 00:44:46,249
Тата, шта радиш?

671
00:45:05,703 --> 00:45:07,904
[ ВАИЛИНГ АУТО АЛАРМ ]

672
00:45:14,712 --> 00:45:17,847
МОЖДА БИ И ДРУГИ.

673
00:45:17,849 --> 00:45:19,182
ВЕЖИТЕ СИГУРНОСНИ ПОЈАС.

674
00:45:19,184 --> 00:45:21,017
ТИ ИДЕШ
ДА МОРА ДА ПРИХВАТИ

675
00:45:21,019 --> 00:45:23,019
ДА ИМА МНОГО СТВАРИ
ВЕЧЕРАС НЕЋЕШ РАЗУМЕТИ.

676
00:45:23,021 --> 00:45:24,253
ЈЕДНА СТВАР
МОРАШ ДА РАЗУМЕШ

677
00:45:24,255 --> 00:45:26,289
ДА ЛИ ЈЕ ТО АГЕНЦИЈА
ВИШЕ ТИ НЕ ВЕРУЈЕ,

678
00:45:26,291 --> 00:45:28,191
И ОНИ ЋЕ ТЕ УБИТИ
ОСИМ АКО НЕ УЧИНИТЕ КАКО КАЖЕМ.

679
00:45:28,193 --> 00:45:31,728
РАДИМ ЗА СД-6,
БАШ КАО ТИ --

680
00:45:31,730 --> 00:45:33,496
УНДЕРЦОВЕР
У ЈЕНИНГСОМ АЕРОСПАСУ.

681
00:45:35,199 --> 00:45:36,966
ОДЛАЗИТЕ ВЕЧЕРАС.

682
00:45:36,968 --> 00:45:38,334
УРЕДИО САМ
ЛЕТ ЗА ФРАНЦУСУ

683
00:45:38,336 --> 00:45:39,936
СА ВЕЗЕ
У ШВАЈЦАРСКУ.

684
00:45:39,938 --> 00:45:41,504
БИЋЕТЕ ЦРВЕНЕ ЗАСТАВИЦЕ
НА ЦАРИНИ,

685
00:45:41,506 --> 00:45:42,972
ПА САМ ТИ ДАО
НОВИ РАДОВИ.

686
00:45:42,974 --> 00:45:44,874
МИСЛИО САМ ДА СИ ПРОДАО
АВИОН ДЕЛОВИ.

687
00:45:44,876 --> 00:45:47,110
НЕ ПРОДАЈЕМ ДЕЛОВЕ ЗА АВИОН.
НИКАД НИСАМ ПРОДАО ДЕЛОВЕ ЗА АВИОН.

688
00:45:54,384 --> 00:45:57,887
ТАЈ ВАС ВОДИ
НА АЕРОДРОМ.

689
00:45:57,889 --> 00:45:59,789
МОРАМ ДА СЕ ВРАТИМ
АКО НЕЋЕ ЗНАТИ.

690
00:45:59,791 --> 00:46:01,190
КО СИ ТИ?

691
00:46:01,192 --> 00:46:02,525
СИДНЕИ, улази у ауто.

692
00:46:02,527 --> 00:46:04,427
ОНИ САМО ЧЕКАЈУ
ДВА МИНУТА,

693
00:46:04,429 --> 00:46:07,463
ОНДА ОДЛАЗЕ
СА ИЛИ БЕЗ ВАС.

694
00:46:07,465 --> 00:46:09,532
НЕМА ВРЕМЕНА ЗА ВАС
ДА МИ НЕ ВЕРУЈЕТЕ.

695
00:46:09,534 --> 00:46:11,834
ТИ НЕ ЗНАШ
СА КИМ ИМАТЕ ПОСЛОВЕ.

696
00:46:11,836 --> 00:46:14,904
ШТА ТО ЗНАЧИ?

697
00:46:14,906 --> 00:46:18,474
КО ДО ДРАГА
ДА ЛИ СЕ ИМАМ СА?

698
00:46:18,476 --> 00:46:20,176
ПРЕ НЕКО ДЕЦЕНИЈУ,

699
00:46:20,178 --> 00:46:22,178
БАЗЕ АГЕНАТА
ВЕНТ ФРЕЕЛАНЦЕ.

700
00:46:22,180 --> 00:46:24,881
РУСКИ, ЛИБИЈСКИ,
КИНЕСКИ, ЕТИОПИЈСКИ --

701
00:46:24,883 --> 00:46:26,849
САВЕЗ ДВАНАЕСТО.
ШТА ЗНАШ О ЊИМА?

702
00:46:26,851 --> 00:46:28,885
ОНИ СУ НЕПРИЈАТЕЉИ
СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА.

703
00:46:28,887 --> 00:46:30,486
ОНИ СУ ПЛАЋЕНИЦИ.
ОПАСНИ СУ.

704
00:46:30,488 --> 00:46:32,522
ЈА САМ ЈЕДАН ОД ЊИХ.

705
00:46:32,524 --> 00:46:36,025
СД-6 НИЈЕ БЛАЦК ОПС
ОДЕЉЕЊЕ ЦИА-е.

706
00:46:36,027 --> 00:46:39,395
СД-6 ЈЕ ФИЛИЈАЛА
ОФ ТХЕ АЛЛИАНЦЕ.

707
00:46:39,397 --> 00:46:42,064
ТИ РАДИШ ЗА САМОГ НЕПРИЈАТЕЉА
МИСЛИЛИ СТЕ ДА СЕ БОРИТЕ.

708
00:46:42,066 --> 00:46:43,800
ТО ЈЕ НЕМОГУЋЕ.

709
00:46:43,802 --> 00:46:45,535
ОНДА МИ КАЖИ ЗАШТО
НИКАД БИО У ЛАНГЛЕИ.

710
00:46:45,537 --> 00:46:47,937
ЛАГАЛИ СТЕ.

711
00:46:47,939 --> 00:46:51,007
СВИ АГЕНТИ НИЖЕГ НИВОА
ЛАГАЛИ СУ.

712
00:46:53,877 --> 00:46:57,013
Покушавам
ДА ВАМ ОВДЕ ПОМОГНЕ.

713
00:46:57,015 --> 00:47:00,516
ПА ТИ КАЖЕШ
РАДИМ ЗА НЕПРИЈАТЕЉА,

714
00:47:00,518 --> 00:47:02,852
И ДА СИ ТИ НЕПРИЈАТЕЉ.

715
00:47:02,854 --> 00:47:04,854
СИДНЕИ, ОВО ЈЕ
ВАША ПОСЛЕДЊА ШАНСА.

716
00:47:04,856 --> 00:47:07,056
МОРАШ ДА ИДЕШ.

717
00:47:12,196 --> 00:47:16,332
КО СИ ТИ ДА МИ ДОЂЕШ
И ПОНАШАТИ СЕ КАО ОТАЦ?

718
00:47:16,334 --> 00:47:18,000
АКО ЖЕЛИШ ДА МИ ПОМОГНЕШ,

719
00:47:18,002 --> 00:47:21,904
КЛОНИ СЕ ОД МЕНЕ.

720
00:47:39,089 --> 00:47:40,189
ОК.

721
00:47:41,992 --> 00:47:44,460
ДА ПОКУШАМО ЈОШ ЈЕДАН.

722
00:47:44,462 --> 00:47:47,563
ЗА КОГА РАДИТЕ?

723
00:47:49,867 --> 00:47:51,033
[ ГРУНТС ]

724
00:47:58,041 --> 00:47:59,542
Хтео сам само да кажем...

725
00:48:01,645 --> 00:48:05,147
ПОЧНИТЕ ОД ЗУБА
НА ЛЕЂА, АКО ТИ НЕ СМЕТА.

726
00:48:12,422 --> 00:48:16,292
[ ВРИШТА ]

727
00:48:27,337 --> 00:48:30,172
ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ.

728
00:48:30,174 --> 00:48:34,176
Па, НОВИНЕ
ЧИНИМ ТИ услугу. ДА.

729
00:48:34,178 --> 00:48:36,112
РАДИМ ТРЧАЊЕ ШПАЗЕ.
ЖЕЛИШ НЕШТО?

730
00:48:36,114 --> 00:48:38,214
НО. НЕ, ХВАЛА.
ДА ЛИ ЈЕ ЛИТВАЧКА У ЊЕНОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ?

731
00:48:38,216 --> 00:48:39,949
ДА ЛИ ОНА УОПЋЕ РАДИ ОВДЕ
ЈОШ?

732
00:48:43,954 --> 00:48:45,588
„СРЕЋНИМО СЕ НА КРОВУ“?

733
00:48:45,590 --> 00:48:47,023
МАДА ЈЕ БИЛО САВРШЕНО.

734
00:48:47,025 --> 00:48:49,025
НЕКИ МУШКАРАЦ САМО ТОТАЛНО
ПРЕКЉУЧИ МИ.

735
00:48:49,027 --> 00:48:51,427
ТАКО ИМАМ САТ ДА УБИЈЕМ.
ХОЋЕТЕ ДА РУЧАТЕ?

736
00:48:51,429 --> 00:48:53,029
ШТА СЕ ДЕСИЛО
ВАШЕМ ЛИЦЕ?

737
00:48:53,031 --> 00:48:55,498
ТРЕБА МИ ВАША ПОМОЋ.

738
00:48:55,500 --> 00:48:57,099
СИД, ДА ЛИ СИ ОК?

739
00:48:57,101 --> 00:48:59,168
ДА, НЕ МОГУ ТО НИ ДА ОБЈАСНИМ,
ПА НЕ ПИТАЈТЕ.

740
00:48:59,170 --> 00:49:02,004
САМО МОРАШ ДА МИ ВЕРУЈЕШ.

741
00:49:02,006 --> 00:49:03,572
НАРАВНО.

742
00:49:03,574 --> 00:49:05,641
Морам да позајмим једну
КРЕДИТНИХ КАРТИЦА ВАШЕ СЕСТРЕ

743
00:49:05,643 --> 00:49:07,109
СА НАЈМАЊЕМ ЛИМИТОМ 3000 УСД.

744
00:49:07,111 --> 00:49:08,978
ОПЛАТИЋУ ЈОЈ.
МОЖЕТЕ ЛИ ДОБИТИ?

745
00:49:08,980 --> 00:49:12,415
СИД, ШТА ЈЕ ОВО?
ДУГУЈЕТЕ ЛИ НЕКОМ НОВАЦ?

746
00:49:12,417 --> 00:49:14,116
ИМА ЈОШ НЕШТО.

747
00:49:14,118 --> 00:49:16,385
ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЕ ЕМИ
ЧУВА ЊЕН ПАСОШ?

748
00:49:54,491 --> 00:49:57,193
ОК, КОЛИКО ИМАШ ВРЕЋА
ПРОВЕРА КРОЗ ТАЈПЕ?

749
00:49:57,195 --> 00:49:58,461
САМО ОВАЈ.

750
00:49:58,463 --> 00:50:00,663
КАКАВ РУЖ КОРИСТИШ?
ВОЛИМ ТО.

751
00:50:00,665 --> 00:50:02,565
АЛЕКС ЈАНЕ ЛУКС,
ЦОНЦОРД ГРАПЕ.

752
00:50:02,567 --> 00:50:04,367
ВОЛИМ ТО.
ТОТАЛЛИ ПОПС.

753
00:50:04,369 --> 00:50:06,602
ХВАЛА. ДА ВИДИМ
ВАШ ПАСОШ?

754
00:50:06,604 --> 00:50:08,204
ДА ЛИ СИ ИКАД ПРОБАО ОВО?

755
00:50:08,206 --> 00:50:09,739
ПРЕЛАГАЛО МИ ЈЕ.
ШТА МИСЛИТЕ?

756
00:50:09,741 --> 00:50:11,540
ЛЕПО ЈЕ НА ТЕБИ.

757
00:50:11,542 --> 00:50:12,541
ХВАЛА.

758
00:50:12,543 --> 00:50:14,043
ПРОЗОР ИЛИ ЛАЂ?

759
00:51:09,266 --> 00:51:11,100
[ ЦИРПС АУТО АЛАРМ ]

760
00:51:39,729 --> 00:51:42,098
[ БРАВА ВРАТА ]

761
00:52:02,552 --> 00:52:04,620
[ МУШКАРЦИ ПРИЧАЈУ ]

762
00:53:35,212 --> 00:53:35,878
[ ВРАТА ОТВАРАЈУ ]

763
00:53:49,326 --> 00:53:52,661
ПИЛУЛА КОЈА ЈЕ ТИ ДАО
ПОМАЖЕ БОЛУ.

764
00:53:52,663 --> 00:53:54,330
МОГАО КАЖУ,

765
00:53:54,332 --> 00:53:58,267
ЈЕР СТЕ СТАЛИ
ВРИШЋЕ ТАКО ГЛАСНО.

766
00:53:58,269 --> 00:54:00,936
ТАЈ ЛЕК, МЕЂУТИМ,

767
00:54:00,938 --> 00:54:03,772
ТРАЈЕ САМО ДВА САТА.

768
00:54:03,774 --> 00:54:08,010
И ПРОШЛА ЈЕ ДВА САТА,
ГОТОВО.

769
00:54:09,512 --> 00:54:11,981
ТАКО...

770
00:54:11,983 --> 00:54:14,617
ИМАТЕ ИЗБОР...

771
00:54:17,287 --> 00:54:21,323
КОЈИ ДАЉЕ ИДЕМО.

772
00:54:30,567 --> 00:54:31,700
реци ми,

773
00:54:31,702 --> 00:54:33,969
И ДОБИЈЕТЕ ЈОШ ЈЕДНУ.

774
00:54:33,971 --> 00:54:38,374
[ШАПУЋЕ]

775
00:54:38,376 --> 00:54:39,875
ГЛАСНИЈЕ.

776
00:54:39,877 --> 00:54:42,645
Не могу.

777
00:54:42,647 --> 00:54:46,715
ЗА КОГА РАДИТЕ,

778
00:54:46,717 --> 00:54:51,287
ТИ СИ ЛЕПА ДЕВОЈЧИЦА?

779
00:55:26,456 --> 00:55:30,559
НО. НО.

780
00:55:31,561 --> 00:55:32,961
ААХ!

781
00:55:50,113 --> 00:55:53,015
[ викање на кинеском ]

782
00:55:55,752 --> 00:55:59,421
[ ЗВУК АЛАРМА ]

783
00:56:52,509 --> 00:56:53,776
[ викне на кинеском ]

784
00:57:05,722 --> 00:57:06,855
[ КЛИКНИ ПОСТУПКА ]

785
00:57:21,738 --> 00:57:23,906
[ГАС СИКУЋЕ]

786
00:57:38,721 --> 00:57:40,589
Хеј, момци.

787
00:57:40,591 --> 00:57:41,890
[ викне на кинеском ]

788
00:58:14,023 --> 00:58:16,925
[ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

789
00:58:16,927 --> 00:58:18,093
ДА.

790
00:58:19,996 --> 00:58:23,699
ПА, ПОШАЉИТЕ ЈЕ. САДА.

791
00:58:23,701 --> 00:58:25,934
ДА, УВЕРИТЕ СЕ ДА РАВЕЛ ЗНА.

792
00:58:57,867 --> 00:58:59,868
Вратио сам се.

793
00:58:59,870 --> 00:59:01,603
У реду.

794
00:59:01,605 --> 00:59:04,206
УЗИМАМ СЕДМИЦУ.

795
00:59:04,208 --> 00:59:06,241
ИМАМ СРЕДСТВО.

796
00:59:24,894 --> 00:59:26,962
МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ?

797
00:59:28,731 --> 00:59:31,266
ТРЕБА ДА ПРИЧАМ СА
ВАШ ДИРЕКТОР, Г. ДЕВЛИН.

798
00:59:31,268 --> 00:59:33,268
Опростите.
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДЕВЛИН НИЈЕ ДОСТУПАН.

799
00:59:33,270 --> 00:59:34,202
МОГУ ЛИ ОСТАВИТИ ПОРУКУ?

800
00:59:36,839 --> 00:59:38,173
КАЖИ МУ
ОН ИМА УЛАЗАК.

801
00:59:42,979 --> 00:59:46,348
РОКСАННЕ, УЛАЗЕМО СЕ
ЗА МР. ДЕВЛИН.

802
00:59:47,717 --> 00:59:49,017
ДА.

803
00:59:55,291 --> 00:59:57,092
ПОЂИТЕ СА МНОМ, МОЛИМ ВАС.

804
01:00:10,607 --> 01:00:13,108
Ох, знам.
ДОЋИ ЋУ ДО ТОГА, кунем се.

805
01:00:13,110 --> 01:00:14,142
ХВАЛА.

806
01:00:19,048 --> 01:00:21,083
ЕВО ЈОШ КАФЕ
И НЕШТО ЗА ЈЕЛО.

807
01:00:26,356 --> 01:00:30,993
УМ, САМО, УХ, НЕКА Г. ВЕИСС КНОВ
АКО ВАМ ТРЕБА ЈОШ НЕШТО.

808
01:00:30,995 --> 01:00:33,395
НОВА оловка.
ОВАЈ УМИРЕ.

809
01:00:35,231 --> 01:00:36,932
ХВАЛА.

810
01:01:09,932 --> 01:01:11,900
ПА, ОВО МОЖЕ
БУДИТЕ ЈАКО ЗАНИМЉИВО.

811
01:01:11,902 --> 01:01:13,402
ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ ДА САМ ИН?

812
01:01:13,404 --> 01:01:16,905
НЕ, НЕ ЈОШ. ПРЕГЛЕДУЈУ
ВАША ИЗЈАВА.

813
01:01:16,907 --> 01:01:18,974
ТО ЈЕ -- ПУНО СТЕ ПИСАЛИ.

814
01:01:18,976 --> 01:01:20,909
ЗНАМ.
мислим,
ДУГ ЈЕ КАО ТОЛСТОЈ.

815
01:01:22,245 --> 01:01:25,047
ДЕВЛИН КАЖЕ ДА МОЖЕ
ПОТРЕБИТЕ СЕ НЕДЕЉАМА ЗА ВЕРИФИКАЦИЈУ.

816
01:01:25,049 --> 01:01:27,749
АЛИ ЗНАМ ДА БИ МОГЛИ КОРИСТИТИ
ЈОШ ЈЕДАН ДВОСТРУКИ АГЕНТ

817
01:01:27,751 --> 01:01:29,685
У СД-6.
ПА БИЋЕМО У КОНТАКТУ.

818
01:01:29,687 --> 01:01:31,787
СРЕЋУ ТЕ
ВОЖЊА ОДАВДЕ,

819
01:01:31,789 --> 01:01:33,221
ДРЖИ СЕ СКРИВ.

820
01:01:33,223 --> 01:01:34,756
ЗАШТО МУШЕШ ГЛАВОМ?

821
01:01:34,758 --> 01:01:35,891
ЈЕР СТЕ РЕКЛИ "ДРУГО".

822
01:01:35,893 --> 01:01:37,159
СО?

823
01:01:37,161 --> 01:01:39,161
ПА АКО СИ ЗАИСТА
ЈЕДНОГ ЈЕ ВЕЋ ИМАО,

824
01:01:39,163 --> 01:01:41,096
НАЈВЕРОВАТНО ТИ
НЕ БИ МИ РЕКАО

825
01:01:41,098 --> 01:01:42,764
СВЕ ДОК МИ БУДУ ОВЕРЕНА.

826
01:01:42,766 --> 01:01:44,299
ОСИМ АКО ИМАМ
ИНСТИНКТ О ТЕБИ.

827
01:01:44,301 --> 01:01:47,169
МОЈА КЛАДЊА ЈЕ ДА НЕ --
ИМАЈ ЈОШ ЈЕДАН ДУПЛ.

828
01:01:47,171 --> 01:01:48,970
ВЕ МИГХТ.
АЛИ ТИ МЕ ЖЕЛИШ
ДА ВЕРУЈЕШ ДА ТИ РАДИШ

829
01:01:48,972 --> 01:01:50,238
ТАКО ДА НЕМА ШАНСЕ

830
01:01:50,240 --> 01:01:52,007
ДА ЗАПРАВО ГЛЕДАМ
ДА БУДЕТЕ ТРОСТРУКИ АГЕНТ,

831
01:01:52,009 --> 01:01:54,876
ПРИЈАВИЋУ ТО
ПОСТОЈИ КРТИЦА

832
01:01:54,878 --> 01:01:57,079
ДА СЕ РЕШЕ РАВНОТЕЖУ
МОЈЕ АГЕНЦИЈЕ.

833
01:01:57,081 --> 01:01:59,448
НЕ ПОКУШАВАМ
ДА СЕ ИГРА ТЕ.

834
01:01:59,450 --> 01:02:01,383
ВИДЕЋЕМО.

835
01:02:01,385 --> 01:02:04,219
ИМАМ ИНСТИНКТ.

836
01:02:11,060 --> 01:02:12,861
ПОТРЕБАН ВАМ СТОМАТОЛОГ.
ИМАТЕ ЛИ ЈЕДНОГ?

837
01:02:12,863 --> 01:02:14,329
ЈЕР МОГУ ДА ТЕ ДОБИЈУ
ИМЕ.

838
01:02:14,331 --> 01:02:16,765
У реду сам.

839
01:02:19,936 --> 01:02:21,803
ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ.

840
01:03:14,157 --> 01:03:17,092
Хтео сам да кажем
БИЛО ми је жао.

841
01:03:17,094 --> 01:03:18,894
НЕ МОРАТЕ.

842
01:03:18,896 --> 01:03:21,229
ВРАЋАМ СЕ НА ПОСЛУ.

843
01:03:21,231 --> 01:03:24,065
ВАЉДА ТО ЗНАШ.

844
01:03:24,067 --> 01:03:26,301
МИСЛИО САМ ИЗВИНИ ЗБОГ ДАННИ.

845
01:03:26,303 --> 01:03:29,104
НИЈЕ БИЛО НИШТА
МОГАО бих.

846
01:03:29,106 --> 01:03:32,474
Хтео бих да будем сам,
АКО ВАМ НЕ СМЕТА.

847
01:03:35,812 --> 01:03:38,380
ЗНАМ КАКО ЈЕ
ДА ИЗГУБИТЕ НЕКОГА КОГА СТЕ --

848
01:03:38,382 --> 01:03:40,882
СЛУШАЈТЕ, НЕ ЗНАМ
ШТА ОЧЕКУЈЕТЕ.

849
01:03:40,884 --> 01:03:43,351
САМО ЗАТО ШТО РАДИМО
НА ИСТОЈ СТРАНИ,

850
01:03:43,353 --> 01:03:46,021
САМО ЗАТО ШТО ЗНАМ
ИСТИНА О ТЕБИ САДА,

851
01:03:46,023 --> 01:03:48,156
ТО НИШТА НЕ МЕЊА
ИЗМЕЂУ НАС.

852
01:03:50,059 --> 01:03:52,427
ПРИХВАЋАМ
ШТА РАДИМ САД

853
01:03:52,429 --> 01:03:54,930
ЈЕР МОРАМ.

854
01:03:54,932 --> 01:03:58,433
НЕ ЗНАЧИ ДА МОРАМ
ПРИХВАТИ ВАС.

855
01:04:04,841 --> 01:04:08,009
ПИТАО САМ ДЕВЛИН ДА ЛИ МОГУ
ДОЂИ ДА ТИ СЕ КАЖЕМ.

856
01:04:10,213 --> 01:04:13,448
ОНИ СУ ПОВЕРИЛИ ВАШУ ИЗЈАВУ.
ТИ СИ ИН.

857
01:04:15,885 --> 01:04:18,019
ПРОЧИТАО САМ ШТО СИ НАПИСАО.

858
01:04:18,021 --> 01:04:21,356
ЦЕНИМ ВАС
НЕ ИМЕНОВАЊЕ МЕ.

859
01:04:21,358 --> 01:04:24,292
ТО ЈЕ БИЛО... ЉУБАЗНО.

860
01:04:28,497 --> 01:04:31,233
ТИ СИ ЦИА.

861
01:04:31,235 --> 01:04:35,237
НЕ ЗНАШ КОЛИКО ОПАСНО
ОВО ЈЕ, СИДНЕЈ,

862
01:04:35,239 --> 01:04:37,072
РАДИМ ОНО ШТО РАДИМ.

863
01:04:37,074 --> 01:04:40,508
ВОЛЕО ДА СИ МЕ УЗМЕО
О ШВАЈЦАРСКОЈ.

864
01:04:40,510 --> 01:04:42,143
КАКО ДА ЗНАМ

865
01:04:42,145 --> 01:04:45,413
ШТА МИ КАЖЕШ
ДА ЛИ ЈЕ ИСТИНА?

866
01:04:49,085 --> 01:04:52,587
ВАЉДА ЋЕМО САМО МОРАТИ
НАУЧИТЕ ДА ЈЕДНО ДРУГОМ ВЕРУЈЕТЕ.

867
01:05:18,114 --> 01:05:21,016
[ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ]

868
01:05:24,320 --> 01:05:27,188
[ ПРСТЕН ]

869
01:05:30,526 --> 01:05:32,694
ХЕЛЛО?